Exodus 36:22
ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଢାଞ୍ଚା ସମାନ ଆକାରର ଦୁଇଟି ଖିଲ ଥିଲା। ପରସ୍ପର ଅନୁରୂପ ଦୁଇ ଦୁଇ ଫୁଟ୍ ଥିଲା। ଏହିପରି ସମାନେେ ତମ୍ବୁ ନିମନ୍ତେ ଢାଞ୍ଚା ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ।
Exodus 36:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
American Standard Version (ASV)
Each board had two tenons, joined one to another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
Bible in Basic English (BBE)
Every board had two tongues fixed into it; all the boards were made in this way.
Darby English Bible (DBY)
two tenons in one board, connected one with the other: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
Webster's Bible (WBT)
One board had two tenons, equally distant one from another; thus did he make for all the boards of the tabernacle.
World English Bible (WEB)
Each board had two tenons, joined one to another. He made all the boards of the tent this way.
Young's Literal Translation (YLT)
two handles `are' to the one board, joined one unto another; so he hath made for all the boards of the tabernacle.
| One | שְׁתֵּ֣י | šĕttê | sheh-TAY |
| board | יָדֹ֗ת | yādōt | ya-DOTE |
| had two | לַקֶּ֙רֶשׁ֙ | laqqereš | la-KEH-RESH |
| tenons, | הָֽאֶחָ֔ד | hāʾeḥād | ha-eh-HAHD |
| distant equally | מְשֻׁלָּבֹ֔ת | mĕšullābōt | meh-shoo-la-VOTE |
| one | אַחַ֖ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
| from | אֶל | ʾel | el |
| another: | אֶחָ֑ת | ʾeḥāt | eh-HAHT |
| thus | כֵּ֣ן | kēn | kane |
| did he make | עָשָׂ֔ה | ʿāśâ | ah-SA |
| for all | לְכֹ֖ל | lĕkōl | leh-HOLE |
| boards the | קַרְשֵׁ֥י | qaršê | kahr-SHAY |
| of the tabernacle. | הַמִּשְׁכָּֽן׃ | hammiškān | ha-meesh-KAHN |