Exodus 40:18
ମାଶାେ ତମ୍ବୁ ସ୍ଥାପନ କଲେ। ସେ ପ୍ରଥମେ ଆଧାର ଉପରେ ତକ୍ତା ବସାଇଲେ ଓ ତା'ପରେ ଅର୍ଗଳ ପ୍ରବେଶ କରାଇ ସ୍ତମ୍ଭ ଠିଆ କଲେ।
And Moses | וַיָּ֨קֶם | wayyāqem | va-YA-kem |
reared up | מֹשֶׁ֜ה | mōše | moh-SHEH |
אֶת | ʾet | et | |
the tabernacle, | הַמִּשְׁכָּ֗ן | hammiškān | ha-meesh-KAHN |
fastened and | וַיִּתֵּן֙ | wayyittēn | va-yee-TANE |
אֶת | ʾet | et | |
his sockets, | אֲדָנָ֔יו | ʾădānāyw | uh-da-NAV |
and set up | וַיָּ֙שֶׂם֙ | wayyāśem | va-YA-SEM |
אֶת | ʾet | et | |
boards the | קְרָשָׁ֔יו | qĕrāšāyw | keh-ra-SHAV |
thereof, and put in | וַיִּתֵּ֖ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
אֶת | ʾet | et | |
bars the | בְּרִיחָ֑יו | bĕrîḥāyw | beh-ree-HAV |
thereof, and reared up | וַיָּ֖קֶם | wayyāqem | va-YA-kem |
אֶת | ʾet | et | |
his pillars. | עַמּוּדָֽיו׃ | ʿammûdāyw | ah-moo-DAIV |