Exodus 6:9
ତେଣୁ ମାଶାେ ଏହିସବୁ ଘଟଣା ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକମାନଙ୍କୁ କହିଲେ। କିନ୍ତୁ ଲୋକମାନେ ତାଙ୍କର କଥାକୁ କର୍ଣ୍ଣପାତ କଲେ ନାହିଁ। ସମାନଙ୍କେର ଉତ୍ସାହ ଭାଙ୍ଗି ପଡ଼ିଲା। ଏବଂ ସମାନେେ ଏତେ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରୁଥିଲେ ଯେ ମାଶାଙ୍କେର କଥା ଶୁଣିବା ପାଇଁ ତାଙ୍କର ଆଉ ଧର୍ୟ୍ଯ ନଥିଲା।
| And Moses | וַיְדַבֵּ֥ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
| spake | מֹשֶׁ֛ה | mōše | moh-SHEH |
| so | כֵּ֖ן | kēn | kane |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| children the | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of Israel: | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| hearkened they but | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not | שָֽׁמְעוּ֙ | šāmĕʿû | sha-meh-OO |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Moses | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| for anguish | מִקֹּ֣צֶר | miqqōṣer | mee-KOH-tser |
| spirit, of | ר֔וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| and for cruel | וּמֵֽעֲבֹדָ֖ה | ûmēʿăbōdâ | oo-may-uh-voh-DA |
| bondage. | קָשָֽׁה׃ | qāšâ | ka-SHA |