Ezekiel 17:4 in Oriya

Oriya Oriya Bible Ezekiel Ezekiel 17 Ezekiel 17:4

Ezekiel 17:4
ସେ ଏରସ ବୃକ୍ଷର ଅଗ୍ରଭାଗ ଭାଙ୍ଗିଲା ଏବଂ ତାହାକୁ କିଣାନ ଦେଶକୁ ନଇଗେଲା। ସଠାେ ରେ ସେ ତାକୁ ବଣିକମାନଙ୍କର ନଗରୀ ରେ ରଖିଲା।

⇦ Ezekiel 17:3Ezekiel 17Ezekiel 17:5 ⇨

Ezekiel 17:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.

American Standard Version (ASV)
he cropped off the topmost of the young twigs thereof, and carried it unto a land of traffic; he set it in a city of merchants.

Bible in Basic English (BBE)
Biting off the highest of its young branches, he took it to the land of Canaan, and put it in a town of traders.

Darby English Bible (DBY)
He cropped off the top of its young shoots, and carried it into a merchants' land; he set it in a city of traders.

World English Bible (WEB)
he cropped off the topmost of the young twigs of it, and carried it to a land of traffic; he set it in a city of merchants.

Young's Literal Translation (YLT)
The top of its tender twigs it hath cropped, And it bringeth it in to the land of Canaan. In a city of merchants it hath placed it.

He
cropped
off
אֵ֛תʾētate

רֹ֥אשׁrōšrohsh
the
top
יְנִֽיקוֹתָ֖יוyĕnîqôtāywyeh-nee-koh-TAV
twigs,
young
his
of
קָטָ֑ףqāṭāpka-TAHF
and
carried
וַיְבִיאֵ֙הוּ֙waybîʾēhûvai-vee-A-HOO
into
it
אֶלʾelel
a
land
אֶ֣רֶץʾereṣEH-rets
of
traffick;
כְּנַ֔עַןkĕnaʿankeh-NA-an
set
he
בְּעִ֥ירbĕʿîrbeh-EER
it
in
a
city
רֹכְלִ֖יםrōkĕlîmroh-heh-LEEM
of
merchants.
שָׂמֽוֹ׃śāmôsa-MOH