Ezekiel 21:25
ହେ ଦୁଷ୍ଟ ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟ ରାଜପୁତ୍ର, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ହତ୍ଯା କରାୟିବ। ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଅନ୍ତିମ ସମୟ ଉପସ୍ଥିତ ହାଇେଅଛି।
Ezekiel 21:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end,
American Standard Version (ASV)
And thou, O deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end,
Bible in Basic English (BBE)
And you, O evil one, wounded to death, O ruler of Israel, whose day has come in the time of the last punishment;
Darby English Bible (DBY)
And thou, profane, wicked prince of Israel, whose day is come, at the time of the iniquity of the end,
World English Bible (WEB)
You, deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end,
Young's Literal Translation (YLT)
And thou, wounded, wicked one, Prince of Israel, whose day hath come, In the time of the iniquity of the end!
| And thou, | וְאַתָּה֙ | wĕʾattāh | veh-ah-TA |
| profane | חָלָ֣ל | ḥālāl | ha-LAHL |
| wicked | רָשָׁ֔ע | rāšāʿ | ra-SHA |
| prince | נְשִׂ֖יא | nĕśîʾ | neh-SEE |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| whose | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| day | בָּ֣א | bāʾ | ba |
| is come, | יוֹמ֔וֹ | yômô | yoh-MOH |
| when | בְּעֵ֖ת | bĕʿēt | beh-ATE |
| iniquity | עֲוֹ֥ן | ʿăwōn | uh-ONE |
| shall have an end, | קֵֽץ׃ | qēṣ | kayts |