Ezekiel 38:17
ସଦାପ୍ରଭୁ, ମାରେ ପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି, ତୁମ୍ଭେ ସହେି ଜଣକ ନୁହଁ କି, ଯାହାକୁ ମୁଁ ମାେ ସବେକ ମାଧ୍ଯମ ରେ ବହୁ ସମୟ ଆଗରୁ କହିଥିଲି, ଇଶ୍ରାୟେଲର ଯାଜକଗଣ ଯେଉଁମାନେ ଆସିବାକୁ ଥିବା ଏଇ ବର୍ଷ ବିଷଯ ରେ ଭବିଷ୍ଯତବାଣୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ସମାନଙ୍କେ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ଆଣିବି।
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֞ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God; | יְהוִ֗ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| Art thou | הַֽאַתָּה | haʾattâ | HA-ah-ta |
| he | ה֨וּא | hûʾ | hoo |
| whom of | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have spoken | דִּבַּ֜רְתִּי | dibbartî | dee-BAHR-tee |
| in old | בְּיָמִ֣ים | bĕyāmîm | beh-ya-MEEM |
| time | קַדְמוֹנִ֗ים | qadmônîm | kahd-moh-NEEM |
| by | בְּיַד֙ | bĕyad | beh-YAHD |
| servants my | עֲבָדַי֙ | ʿăbāday | uh-va-DA |
| the prophets | נְבִיאֵ֣י | nĕbîʾê | neh-vee-A |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| which prophesied | הַֽנִּבְּאִ֛ים | hannibbĕʾîm | ha-nee-beh-EEM |
| in those | בַּיָּמִ֥ים | bayyāmîm | ba-ya-MEEM |
| days | הָהֵ֖ם | hāhēm | ha-HAME |
| many years | שָׁנִ֑ים | šānîm | sha-NEEM |
| that I would bring | לְהָבִ֥יא | lĕhābîʾ | leh-ha-VEE |
| thee against | אֹתְךָ֖ | ʾōtĕkā | oh-teh-HA |
| them? | עֲלֵיהֶֽם׃ | ʿălêhem | uh-lay-HEM |