Ezekiel 39:18 in Oriya - Oriya Bible - Tamil Christian Songs .in

Ezekiel 39:18
ତୁମ୍ଭମାନେେ ବୀରମାନଙ୍କ ମାଂସ ଖାଇବ ଓ ରାଜକୁମାରମାନଙ୍କର ରକ୍ତ ପିଇବ। ସମାନେେ ସମସ୍ତେ ବାଶନ ଦେଶର ହୃଷ୍ଟପୁଷ୍ଟ ମଷେ, ମଷେବତ୍ସ, ଛାଗ ଓ ବୃଷଭ ସଦୃଶ ଅଟନ୍ତି।

Tamil Indian Revised Version
பதினொரு சீடர்களும், கலிலேயாவிலே இயேசு தங்களுக்குக் குறித்திருந்த மலைக்குப் போனார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பதினொரு சீஷர்களும் கலிலேயாவில் இயேசு கூறிய மலைக்குச் சென்றார்கள்.

Thiru Viviliam
பதினொரு சீடர்களும் இயேசு தங்களுக்குப் பணித்தபடியே கலிலேயாவிலுள்ள ஒரு மலைக்குச் சென்றார்கள்.

Other Title
இயேசு சீடருக்குக் கட்டளை கொடுத்து அனுப்புதல்§(மாற் 16:14-18; லூக் 24:36-49; யோவா 20:19-23; திப 1:6-8)

⇦ மத்தேயு 28:15 மத்தேயு 28 மத்தேயு 28:17 ⇨

King James Version (KJV)
Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.

American Standard Version (ASV)
But the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them.

Bible in Basic English (BBE)
But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had given them orders to go.

Darby English Bible (DBY)
But the eleven disciples went into Galilee to the mountain which Jesus had appointed them.

World English Bible (WEB)
But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had sent them.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the eleven disciples went to Galilee, to the mount where Jesus appointed them,

மத்தேயு Matthew 28:16
பதினொரு சீஷர்களும், கலிலேயாவிலே இயேசு தங்களுக்குக் குறித்திருந்த மலைக்குப் போனார்கள்.
Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.

Then	Οἱ	hoi	oo
the	δὲ	de	thay
eleven	ἕνδεκα	hendeka	ANE-thay-ka
disciples	μαθηταὶ	mathētai	ma-thay-TAY
went away	ἐπορεύθησαν	eporeuthēsan	ay-poh-RAYF-thay-sahn
into	εἰς	eis	ees
	τὴν	tēn	tane
Galilee,	Γαλιλαίαν	galilaian	ga-lee-LAY-an
into	εἰς	eis	ees
a	τὸ	to	toh
mountain	ὄρος	oros	OH-rose
where	οὗ	hou	oo
	ἐτάξατο	etaxato	ay-TA-ksa-toh
Jesus	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
had appointed	ὁ	ho	oh
them.	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS

Ye shall eat	בְּשַׂ֤ר	bĕśar	beh-SAHR
the flesh	גִּבּוֹרִים֙	gibbôrîm	ɡee-boh-REEM
of the mighty,	תֹּאכֵ֔לוּ	tōʾkēlû	toh-HAY-loo
drink and	וְדַם	wĕdam	veh-DAHM
the blood	נְשִׂיאֵ֥י	nĕśîʾê	neh-see-A
of the princes	הָאָ֖רֶץ	hāʾāreṣ	ha-AH-rets
earth, the of	תִּשְׁתּ֑וּ	tištû	teesh-TOO
of rams,	אֵילִ֨ים	ʾêlîm	ay-LEEM
of lambs,	כָּרִ֤ים	kārîm	ka-REEM
and of goats,	וְעַתּוּדִים֙	wĕʿattûdîm	veh-ah-too-DEEM
bullocks, of	פָּרִ֔ים	pārîm	pa-REEM
all	מְרִיאֵ֥י	mĕrîʾê	meh-ree-A
of them fatlings	בָשָׁ֖ן	bāšān	va-SHAHN
of Bashan.	כֻּלָּֽם׃	kullām	koo-LAHM