Ezekiel 4:5 in Oriya

Oriya Oriya Bible Ezekiel Ezekiel 4 Ezekiel 4:5

Ezekiel 4:5
ତୁମ୍ଭେ ନିଶ୍ଚଯ 390 ଦିନ ଇଶ୍ରାୟେଲର ଦୋଷବହନ କରିବ। ଏହି ପ୍ରକା ରେ ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ କହୁଅଛି, କେତଦେିନ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଇଶ୍ରାୟେଲ ଦଣ୍ଡିତ ହବେ, ଗୋଟିଏ ଦିନ ସମାନ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ।

⇦ Ezekiel 4:4Ezekiel 4Ezekiel 4:6 ⇨

Ezekiel 4:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.

American Standard Version (ASV)
For I have appointed the years of their iniquity to be unto thee a number of days, even three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
For I have had the years of their sin measured for you by a number of days, even three hundred and ninety days: and you will take on yourself the sin of the children of Israel.

Darby English Bible (DBY)
And I have appointed thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days; and thou shalt bear the iniquity of the house of Israel.

World English Bible (WEB)
For I have appointed the years of their iniquity to be to you a number of days, even three hundred ninety days: so shall you bear the iniquity of the house of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
And I -- I have laid on thee the years of their iniquity, the number of days, three hundred and ninety days; and thou hast borne the iniquity of the house of Israel.

For
I
וַאֲנִ֗יwaʾănîva-uh-NEE
have
laid
נָתַ֤תִּֽיnātattîna-TA-tee
upon
thee

לְךָ֙lĕkāleh-HA
years
the
אֶתʾetet
of
their
iniquity,
שְׁנֵ֣יšĕnêsheh-NAY
according
to
the
number
עֲוֹנָ֔םʿăwōnāmuh-oh-NAHM
days,
the
of
לְמִסְפַּ֣רlĕmisparleh-mees-PAHR
three
יָמִ֔יםyāmîmya-MEEM
hundred
שְׁלֹשׁšĕlōšsheh-LOHSH
and
ninety
מֵא֥וֹתmēʾôtmay-OTE
days:
וְתִשְׁעִ֖יםwĕtišʿîmveh-teesh-EEM
bear
thou
shalt
so
י֑וֹםyômyome
the
iniquity
וְנָשָׂ֖אתָwĕnāśāʾtāveh-na-SA-ta
of
the
house
עֲוֹ֥ןʿăwōnuh-ONE
of
Israel.
בֵּֽיתbêtbate
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE

Cross Reference

Numbers 14:34
ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ଗୋଟିଏ ଦିନ ହିସାବ ରେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଚାଳିଶ ବର୍ଷ ସହେି ଦେଶ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବା ସମୟରେ ପ୍ରାନ୍ତରର ଏଣେ ତଣେେ ବୁଲିବ, ତା'ପରେ ମାରେ କୋରଧ ତୁମ୍ଭେ ଜାଣିବ।

Isaiah 53:6
ମାତ୍ର ଆମ୍ଭମାନେେ ସମସ୍ତେ ମଷେପଲ ସଦୃଶ ବିପଥରେ ବୁଲିଲୁ। ଆମ୍ଭମାନେେ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ନିଜ ନିଜ ପଥରେ ୟାଇଅଛୁ। ଆମ୍ଭ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭ ସମସ୍ତଙ୍କର ପାପର ବୋଝ ମୁଣ୍ଡ ରେ ନଇେ ୟାଇଛନ୍ତି।