Ezekiel 47:15
ପୁଣି ଦେଶର ସୀମା ଏହି ହବେ। ଉତ୍ତର ଦିଗ ରେ ହିତଲୋନ ପଥ ନିକଟସ୍ଥ ମହାସମୁଦ୍ର ଠାରୁ ସଦାଦର ପ୍ରବେଶ ସ୍ଥାନ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ।
Ezekiel 47:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;
American Standard Version (ASV)
And this shall be the border of the land: On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, unto the entrance of Zedad;
Bible in Basic English (BBE)
And this is to be the limit of the land: on the north side, from the Great Sea, in the direction of Hethlon, as far as the way into Hamath;
Darby English Bible (DBY)
And this shall be the border of the land: toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as one goeth to Zedad,
World English Bible (WEB)
This shall be the border of the land: On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;
Young's Literal Translation (YLT)
`And this `is' the border of the land at the north quarter; from the great sea, the way of Hethlon, at the coming in to Zedad:
| And this | וְזֶ֖ה | wĕze | veh-ZEH |
| shall be the border | גְּב֣וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| land the of | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| toward the north | לִפְאַ֨ת | lipʾat | leef-AT |
| side, | צָפ֜וֹנָה | ṣāpônâ | tsa-FOH-na |
| from | מִן | min | meen |
| the great | הַיָּ֧ם | hayyām | ha-YAHM |
| sea, | הַגָּד֛וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
| the way | הַדֶּ֥רֶךְ | hadderek | ha-DEH-rek |
| Hethlon, of | חֶתְלֹ֖ן | ḥetlōn | het-LONE |
| as men go | לְב֥וֹא | lĕbôʾ | leh-VOH |
| to Zedad; | צְדָֽדָה׃ | ṣĕdādâ | tseh-DA-da |
Cross Reference
Numbers 34:8
ହାରଠାରୁେ ଏହି ସୀମା ଆରମ୍ଭ ହାଇେ ହମାତ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ବିସ୍ତୃତ ହାଇେ ସଦାଦ୍ ନିକଟରେ ଶଷେ ହବେ।
Ezekiel 48:1
ଉତ୍ତର ସୀମା ଭୂମଧ୍ଯ ସାଗରଠାରୁ ପୂର୍ବକୁ ହତ୍ଲୋନ,