Ezekiel 5:14 in Oriya

Ezekiel 5:14
ପୁନର୍ବାର ପରମେଶ୍ବର କହିଲେ, ହେ ୟିରୁଶାଲମ, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ବିନାଶ କରିବା। ତୁମ୍ଭର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗସ୍ଥ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ଓ ତୁମ୍ଭ ମଧ୍ଯ ଦଇେ ଯାଉଥିବା ପଥିକଗଣ ତୁମ୍ଭକୁ ଗାଳି ଦବେେ, ପରିହାସ କରିବେ।

Ezekiel 5:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.

American Standard Version (ASV)
Moreover I will make thee a desolation and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.

Bible in Basic English (BBE)
And I will make you a waste and a name of shame among the nations round about you, in the eyes of everyone who goes by.

Darby English Bible (DBY)
And I will make thee a waste and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.

World English Bible (WEB)
Moreover I will make you a desolation and a reproach among the nations that are round about you, in the sight of all that pass by.

Young's Literal Translation (YLT)
And I give thee for a waste, And for a reproach among nations that `are' round about thee, Before the eyes of every passer by.

Moreover I will make וְאֶתְּנֵךְ֙ nātan na-TAHN
thee waste, לְחָרְבָּ֣ה ḥorbâ hore-BA
and a reproach וּלְחֶרְפָּ֔ה ḥerpâ her-PA
among the nations בַּגּוֹיִ֖ם gôy ɡoy
that אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
round about סְבִיבוֹתָ֑יִךְ sābîb sa-VEEV
thee, in the sight לְעֵינֵ֖י ʿayin ah-YEEN
of all כָּל kōl kole
that pass by. עוֹבֵֽר׃ ʿābar ah-VAHR



Read Full Chapter : Ezekiel 5

Oriya Bible