Ezekiel 5:16
ଆମ୍ଭେ ଆମ୍ଭର ବିନାଶକାରୀ ଦୁର୍ଭିକ୍ଷର ତୀରଗୁଡ଼ିକ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଉପରକୁ ନିକ୍ଷପେ କରିବା। ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବିନାଶ କରିବା ପାଇଁ ସଗେୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବା, ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଦୁର୍ଭିକ୍ଷ ପଠାଇବି ଏବଂ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଖାଦ୍ୟ ଯୋଗାଣ ବନ୍ଦ କରିବା।
When I shall send | בְּֽשַׁלְּחִ֡י | bĕšallĕḥî | beh-sha-leh-HEE |
the them upon | אֶת | ʾet | et |
evil | חִצֵּי֩ | ḥiṣṣēy | hee-TSAY |
arrows | הָרָעָ֨ב | hārāʿāb | ha-ra-AV |
famine, of | הָרָעִ֤ים | hārāʿîm | ha-ra-EEM |
which | בָּהֶם֙ | bāhem | ba-HEM |
shall be | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
destruction, their for | הָי֣וּ | hāyû | ha-YOO |
and which | לְמַשְׁחִ֔ית | lĕmašḥît | leh-mahsh-HEET |
send will I | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
אֲשַׁלַּ֥ח | ʾăšallaḥ | uh-sha-LAHK | |
to destroy | אוֹתָ֖ם | ʾôtām | oh-TAHM |
increase will I and you: | לְשַֽׁחֶתְכֶ֑ם | lĕšaḥetkem | leh-sha-het-HEM |
famine the | וְרָעָב֙ | wĕrāʿāb | veh-ra-AV |
upon | אֹסֵ֣ף | ʾōsēp | oh-SAFE |
break will and you, | עֲלֵיכֶ֔ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
your staff | וְשָׁבַרְתִּ֥י | wĕšābartî | veh-sha-vahr-TEE |
of bread: | לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM |
מַטֵּה | maṭṭē | ma-TAY | |
לָֽחֶם׃ | lāḥem | LA-hem |