Genesis 18:12
ତେଣୁ ସାରା ଶୁଣିଥିବା କଥାକୁ ବିଶ୍ବାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ସେ ନିଜକୁ ନିଜେ ହସିଲା ଏବଂ କହିଲା, ମୁଁ ଏବଂ ମାରେ ସ୍ବାମୀ ବର୍ଦ୍ଧକ୍ଯ ରେ ଉପନୀତ। ପିଲା ଜନ୍ମ କରିବା ପାଇଁ, ଆମ୍ଭେ ବହୁତ ବୁଢ଼ା ବୁଢ଼ି ହାଇୟୋଇଛୁ।
Therefore Sarah | וַתִּצְחַ֥ק | wattiṣḥaq | va-teets-HAHK |
laughed | שָׂרָ֖ה | śārâ | sa-RA |
within | בְּקִרְבָּ֣הּ | bĕqirbāh | beh-keer-BA |
herself, saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
After | אַֽחֲרֵ֤י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
old waxed am I | בְלֹתִי֙ | bĕlōtiy | veh-loh-TEE |
shall I have | הָֽיְתָה | hāyĕtâ | HA-yeh-ta |
pleasure, | לִּ֣י | lî | lee |
my lord | עֶדְנָ֔ה | ʿednâ | ed-NA |
being old also? | וַֽאדֹנִ֖י | waʾdōnî | va-doh-NEE |
זָקֵֽן׃ | zāqēn | za-KANE |