Genesis 19:34
ତା'ପର ଦିନ ବଡ଼ ଝିଅ ସାନ ଝିଅକୁ କହିଲା, ଗତ ରାତିଲେ ମୁଁ ପିତାଙ୍କ ନିକଟରେ ଶଯନ କରିଥିଲି। ଆସ ତାଙ୍କୁ ପୁଣି ଆଜି ମଦ୍ଯପାନ କରାଇବା, ତା'ପରେ ତୁ ତାଙ୍କ ସାଙ୍ଗ ରେ ୟାଇ ସହବାସ କର। ଏହି ଉପାଯ ରେ ଆମ୍ଭେ ଆମ୍ଭର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ ଜନ୍ମ କରିବା। ଆଉ ଆମ୍ଭେ ଆମ୍ଭର ପିତାଙ୍କ ମାଧ୍ଯମ ରେ ଆମ୍ଭର ପରିବାର ନଷ୍ଟ ହବୋରୁ ରକ୍ଷା କରିପାରିବା।
| And it came to pass | וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE |
| morrow, the on | מִֽמָּחֳרָ֔ת | mimmāḥŏrāt | mee-ma-hoh-RAHT |
| that the firstborn | וַתֹּ֤אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| said | הַבְּכִירָה֙ | habbĕkîrāh | ha-beh-hee-RA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the younger, | הַצְּעִירָ֔ה | haṣṣĕʿîrâ | ha-tseh-ee-RA |
| Behold, | הֵן | hēn | hane |
| I lay | שָׁכַ֥בְתִּי | šākabtî | sha-HAHV-tee |
| yesternight | אֶ֖מֶשׁ | ʾemeš | EH-mesh |
| with | אֶת | ʾet | et |
| my father: | אָבִ֑י | ʾābî | ah-VEE |
| drink him make us let | נַשְׁקֶ֨נּוּ | našqennû | nahsh-KEH-noo |
| wine | יַ֜יִן | yayin | YA-yeen |
| this night | גַּם | gam | ɡahm |
| also; | הַלַּ֗יְלָה | hallaylâ | ha-LA-la |
| and go thou in, | וּבֹ֙אִי֙ | ûbōʾiy | oo-VOH-EE |
| lie and | שִׁכְבִ֣י | šikbî | sheek-VEE |
| with | עִמּ֔וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| preserve may we that him, | וּנְחַיֶּ֥ה | ûnĕḥayye | oo-neh-ha-YEH |
| seed | מֵֽאָבִ֖ינוּ | mēʾābînû | may-ah-VEE-noo |
| of our father. | זָֽרַע׃ | zāraʿ | ZA-ra |