Genesis 20:18
କିନ୍ତୁ ଅବ୍ରହାମ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲେ ଏବଂ ପରମେଶ୍ବର ଅବିମଲକେ ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ସ୍ତ୍ରୀ ଗଣଙ୍କୁ ଓ ଦାସୀଗଣଙ୍କୁ ଆରୋଗ୍ୟ କଲେ। ଏବଂ ସମାନଙ୍କେର ସନ୍ତାନ ସନ୍ତତି ଜାତ ହେଲ।
For | כִּֽי | kî | kee |
the Lord | עָצֹ֤ר | ʿāṣōr | ah-TSORE |
had fast | עָצַר֙ | ʿāṣar | ah-TSAHR |
up closed | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
all | בְּעַ֥ד | bĕʿad | beh-AD |
the wombs | כָּל | kāl | kahl |
house the of | רֶ֖חֶם | reḥem | REH-hem |
of Abimelech, | לְבֵ֣ית | lĕbêt | leh-VATE |
because | אֲבִימֶ֑לֶךְ | ʾăbîmelek | uh-vee-MEH-lek |
עַל | ʿal | al | |
of Sarah | דְּבַ֥ר | dĕbar | deh-VAHR |
Abraham's | שָׂרָ֖ה | śārâ | sa-RA |
wife. | אֵ֥שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
אַבְרָהָֽם׃ | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |