Genesis 47:20
ତେଣୁ ଯୋଷଫେ ଫାରୋଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ସମସ୍ତ ଭୂମି ମିଶର ରେ କ୍ରଯ କଲେ। ମିଶର ରେ ସମସ୍ତ ଲୋକ ସମାନଙ୍କେର ସମସ୍ତ ଭୂମି ସବୁ ବକ୍ରଯ କଲେ। ସମାନେେ ଭୋକରେ ଥିବାରୁ ଏହିପରି କଲେ।
Cross Reference
Genesis 42:19
ଯଦି ତୁମ୍ଭମାନେେ ବାସ୍ତବ ରେ ବିଶ୍ବାସୀ ଲୋକ, ତବେେ ତୁମ୍ଭ ଭାଇମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ କହେି ଜଣେ କାରାଗାର ରେ ରହୁ। ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତେ ଶସ୍ଯ ନଇେ ତୁମ୍ଭ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନଇେ ୟାଇପାର।
Genesis 42:15
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ କହୁଛି ଯେ ତୁମ୍ଭର ସତ୍ଯତାର ପ୍ରମାଣ ଦଖାେଅ। ଫାରୋଙ୍କ ନାମ ରେ ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି ଯେ, ତୁମ୍ଭର ସାନଭାଇ ଏଠାକୁ ନା ଆସିବା ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ୟିବାକୁ ଦବେି ନାହିଁ।
| And Joseph | וַיִּ֨קֶן | wayyiqen | va-YEE-ken |
| bought | יוֹסֵ֜ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the land | אַדְמַ֤ת | ʾadmat | ad-MAHT |
| Egypt of | מִצְרַ֙יִם֙ | miṣrayim | meets-RA-YEEM |
| for Pharaoh; | לְפַרְעֹ֔ה | lĕparʿō | leh-fahr-OH |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| the Egyptians | מָכְר֤וּ | mokrû | moke-ROO |
| sold | מִצְרַ֙יִם֙ | miṣrayim | meets-RA-YEEM |
| man every | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| his field, | שָׂדֵ֔הוּ | śādēhû | sa-DAY-hoo |
| because | כִּֽי | kî | kee |
| the famine | חָזַ֥ק | ḥāzaq | ha-ZAHK |
| prevailed | עֲלֵהֶ֖ם | ʿălēhem | uh-lay-HEM |
| over | הָֽרָעָ֑ב | hārāʿāb | ha-ra-AV |
| them: so the land | וַתְּהִ֥י | wattĕhî | va-teh-HEE |
| became | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| Pharaoh's. | לְפַרְעֹֽה׃ | lĕparʿō | leh-fahr-OH |
Cross Reference
Genesis 42:19
ଯଦି ତୁମ୍ଭମାନେେ ବାସ୍ତବ ରେ ବିଶ୍ବାସୀ ଲୋକ, ତବେେ ତୁମ୍ଭ ଭାଇମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ କହେି ଜଣେ କାରାଗାର ରେ ରହୁ। ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତେ ଶସ୍ଯ ନଇେ ତୁମ୍ଭ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନଇେ ୟାଇପାର।
Genesis 42:15
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ କହୁଛି ଯେ ତୁମ୍ଭର ସତ୍ଯତାର ପ୍ରମାଣ ଦଖାେଅ। ଫାରୋଙ୍କ ନାମ ରେ ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି ଯେ, ତୁମ୍ଭର ସାନଭାଇ ଏଠାକୁ ନା ଆସିବା ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ୟିବାକୁ ଦବେି ନାହିଁ।