Isaiah 28:11
ସଦାପ୍ରଭୁ ଅଦ୍ଭୁତ ସ୍ବର ରେ ଓ ଅନ୍ୟ ଭାଷା ରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କଥା କହିବେ।
Isaiah 28:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.
American Standard Version (ASV)
Nay, but by `men of' strange lips and with another tongue will he speak to this people;
Bible in Basic English (BBE)
No, but with broken talk, and with a strange tongue, he will give his word to this people:
Darby English Bible (DBY)
For with stammering lips and a strange tongue will he speak to this people;
World English Bible (WEB)
No, but by [men of] strange lips and with another language will he speak to this people;
Young's Literal Translation (YLT)
For by scorned lip, and by another tongue, Doth He speak unto this people.
| For | כִּ֚י | kî | kee |
| with stammering | בְּלַעֲגֵ֣י | bĕlaʿăgê | beh-la-uh-ɡAY |
| lips | שָׂפָ֔ה | śāpâ | sa-FA |
| and another | וּבְלָשׁ֖וֹן | ûbĕlāšôn | oo-veh-la-SHONE |
| tongue | אַחֶ֑רֶת | ʾaḥeret | ah-HEH-ret |
| will he speak | יְדַבֵּ֖ר | yĕdabbēr | yeh-da-BARE |
| to | אֶל | ʾel | el |
| this | הָעָ֥ם | hāʿām | ha-AM |
| people. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |
Cross Reference
1 Corinthians 14:21
ଶାସ୍ତ୍ର ରେ ଲଖାେଅଛି :
Deuteronomy 28:49
ସଦାପ୍ରଭୁ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭପାଇଁ ଦୂରରକ୍ସ୍ଟ ଅନ୍ୟ ଏକ ଜାତି ଆଣିବେ, ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ବିରକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ ରେ ସମାନେେ ୟକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ କରିବେ। ତୁମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେର ଭାଷା ବକ୍ସ୍ଟଝିପାରିବ ନାହିଁ। ସମାନେେ ଖକ୍ସ୍ଟବ୍ଶିଘ୍ର ଆସିବେ। ଯେପରି ଆକାଶରକ୍ସ୍ଟ ବାଜପକ୍ଷୀ ଓହ୍ଲାଇଲା ପରି ।
Isaiah 33:19
ସହେି ଦୂରନ୍ତ ଜାତିଗଣ ଯେଉଁମାନଙ୍କର ଗଭୀର ଭାଷା ତୁମ୍ଭେ ଜାଣିପାରିଲ ନାହିଁ ଓ ଯେଉଁମାନଙ୍କର ବିଦେଶୀଯ ଭାଷାର ଗଭୀରତା ତୁମ୍ଭେ ବୁଝି ପାରିଲ ନାହିଁ, ସହେି ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଆଉ ଦେଖିବ ନାହିଁ।'
Jeremiah 5:15
ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି, ହେ ଇଶ୍ରାୟେଲ ବଂଶ, ଦେଖ, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ଦୂରରୁ ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଆଣିବା ସେ ଏକ ବଳବାନ୍ ଗୋଷ୍ଠୀ ଓ ପ୍ରାଚୀନ ଗୋଷ୍ଠୀ। ସେ ଗୋଷ୍ଠୀର ଭାଷା ତୁମ୍ଭମାନେେ ଜାଣ ନାହିଁ। ଆଉ ସମାନଙ୍କେର କଥା ତୁମ୍ଭମାନେେ ବୁଝିପାରିବ ନାହିଁ।