Isaiah 30:29
ସହେି ସମୟରେ ପବିତ୍ର ଉତ୍ସବ ପାଳନ ରାତ୍ରିପରି ତୁମ୍ଭମାନେେ ଆନନ୍ଦ ରେ ଗାନ କରିବ। ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ପର୍ବତକୁ ଇଶ୍ରାୟେଲର ଶୈଳ ନିକଟକୁ ୟିବା ପାଇଁ ବଂଶୀ ବଜାଇ ଗମନ କରନ୍ତି, ସହେିପରି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଚିତ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ ହବେ।
Ye shall have | הַשִּׁיר֙ | haššîr | ha-SHEER |
a song, | יִֽהְיֶ֣ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
night the in as | לָכֶ֔ם | lākem | la-HEM |
solemnity holy a when | כְּלֵ֖יל | kĕlêl | keh-LALE |
is kept; | הִתְקַדֶּשׁ | hitqaddeš | heet-ka-DESH |
gladness and | חָ֑ג | ḥāg | hahɡ |
of heart, | וְשִׂמְחַ֣ת | wĕśimḥat | veh-seem-HAHT |
goeth one when as | לֵבָ֗ב | lēbāb | lay-VAHV |
with a pipe | כַּֽהוֹלֵךְ֙ | kahôlēk | KA-hoh-lake |
to come | בֶּֽחָלִ֔יל | beḥālîl | beh-ha-LEEL |
mountain the into | לָב֥וֹא | lābôʾ | la-VOH |
of the Lord, | בְהַר | bĕhar | veh-HAHR |
to | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
One mighty the | אֶל | ʾel | el |
of Israel. | צ֥וּר | ṣûr | tsoor |
יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |