Isaiah 44:23
ସହ ଆକାଶମଣ୍ଡଳ, ଗାନ କର, କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହା ସାଧନ କରିଛନ୍ତି।ସହ ପୃଥିବୀର ଭୂତଳସ୍ଥାନ ସକଳ ଆନନ୍ଦଧ୍ବନି କର।ସହ ପର୍ବତ ଗଣ,ସହ ଅରଣ୍ଯ ଓ ତନ୍ମଧ୍ଯସ୍ଥ ବୃକ୍ଷ ସମୂହ, ତୁମ୍ଲଭମାଲନ ସମସ୍ଲତ ଉଚ୍ଚ ସ୍ବରସର ପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା ଗାନ କର ; କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ଯାକୁବକୁ ମୁକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ଓ ଇଶ୍ରାଲୟଲକୁସଗୗରବନ୍ବିତ କରିଲବ।
| Sing, | רָנּ֨וּ | rānnû | RA-noo |
| O ye heavens; | שָׁמַ֜יִם | šāmayim | sha-MA-yeem |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| Lord the | עָשָׂ֣ה | ʿāśâ | ah-SA |
| hath done | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| shout, it: | הָרִ֙יעוּ֙ | hārîʿû | ha-REE-OO |
| ye lower parts | תַּחְתִּיּ֣וֹת | taḥtiyyôt | tahk-TEE-yote |
| earth: the of | אָ֔רֶץ | ʾāreṣ | AH-rets |
| break forth | פִּצְח֤וּ | piṣḥû | peets-HOO |
| singing, into | הָרִים֙ | hārîm | ha-REEM |
| ye mountains, | רִנָּ֔ה | rinnâ | ree-NA |
| O forest, | יַ֖עַר | yaʿar | YA-ar |
| every and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| tree | עֵ֣ץ | ʿēṣ | ayts |
| therein: for | בּ֑וֹ | bô | boh |
| Lord the | כִּֽי | kî | kee |
| hath redeemed | גָאַ֤ל | gāʾal | ɡa-AL |
| Jacob, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| and glorified himself | יַֽעֲקֹ֔ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| in Israel. | וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל | ûbĕyiśrāʾēl | oo-veh-yees-ra-ALE |
| יִתְפָּאָֽר׃ | yitpāʾār | yeet-pa-AR |