Isaiah 9:21
ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ମନଃଶି ଇଫ୍ରଯିମ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ଓ ଇଫ୍ରଯିମ ମନଃଶି ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ଏବଂ ସମାନେେ ଉଭୟ ଯିହୁଦା ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ଲଢ଼ିବେ।
| Manasseh, | מְנַשֶּׁ֣ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| Ephraim; | אֶפְרַ֗יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| and Ephraim, | וְאֶפְרַ֙יִם֙ | wĕʾeprayim | veh-ef-RA-YEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| Manasseh: | מְנַשֶּׁ֔ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| they and | יַחְדָּ֥ו | yaḥdāw | yahk-DAHV |
| together | הֵ֖מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| shall be against | עַל | ʿal | al |
| Judah. | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| all For | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| this | זֹאת֙ | zōt | zote |
| his anger | לֹא | lōʾ | loh |
| is not | שָׁ֣ב | šāb | shahv |
| away, turned | אַפּ֔וֹ | ʾappô | AH-poh |
| but his hand | וְע֖וֹד | wĕʿôd | veh-ODE |
| is stretched out still. | יָד֥וֹ | yādô | ya-DOH |
| נְטוּיָֽה׃ | nĕṭûyâ | neh-too-YA |