Jeremiah 14:21 Concordance
Jeremiah 14:21
ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭର ସୁନାମ ନିମନ୍ତେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ଯାଖାନ କର ନାହିଁ। ଆପଣା ଗୌରବମଯ ସିଂହାସନର ଅପମାନ କର ନାହିଁ। ଆପଣା ଗୌରବମଯ ସିଂହାସନର ଅପମାନ କର ନାହିଁ। ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ କରିଥିବା ନିଯମ ସ୍ମରଣ କର। ତୁମ୍ଭ କୃତ ସହେି ନିଯମ ଭଙ୍ଗ କର ନାହିଁ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Do not | אַל | ʾal | al |
| abhor | תִּנְאַץ֙ | nāʾaṣ | na-ATS |
| sake, | לְמַ֣עַן | maʿan | ma-AN |
| for thy name's | שִׁמְךָ֔ | šēm | shame |
| do not | אַל | ʾal | al |
| disgrace | תְּנַבֵּ֖ל | nābēl | na-VALE |
| the throne | כִּסֵּ֣א | kissēʾ | kee-SAY |
| of thy glory: | כְבוֹדֶ֑ךָ | kābôd | ka-VODE |
| remember, | זְכֹ֕ר | zākar | za-HAHR |
| not | אַל | ʾal | al |
| break | תָּפֵ֥ר | pārar | pa-RAHR |
| thy covenant | בְּרִֽיתְךָ֖ | bĕrît | beh-REET |
| with us. | אִתָּֽנוּ׃ | ʾēt | ate |
Oriya Bible