Jeremiah 25:6 Concordance
Jeremiah 25:6
ଆଉ ଅନ୍ୟ ଦବଗେଣର ପଶ୍ଚାତଧାବନ କର ନାହିଁ କିଅବା ସମାନଙ୍କେୁ ସବୋ ଓ ପ୍ରଣାମ କର ନାହିଁ। ପୁଣି ଆପଣା ହସ୍ତକୃତ ପ୍ରତିମାଗଣକୁ ପୂଜା କରି ଆମ୍ଭକୁ ବିରକ୍ତ କର ନାହିଁ। ତାହା ହେଲେ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର କୌଣସି ଅମଙ୍ଗଳ କରିବା ନାହିଁ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| not | וְאַל | ʾal | al |
| And go | תֵּלְכ֗וּ | hālak | ha-LAHK |
| after | אַֽחֲרֵי֙ | ʾaḥar | ah-HAHR |
| gods | אֱלֹהִ֣ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| other | אֲחֵרִ֔ים | ʾaḥēr | ah-HARE |
| to serve | לְעָבְדָ֖ם | ʿābad | ah-VAHD |
| them, and to worship | וּלְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת | šāḥâ | sha-HA |
| לָהֶ֑ם | |||
| וְלֹֽא | lōʾ | loh | |
| them, and provoke me not to anger | תַכְעִ֤יסוּ | kaʿas | ka-AS |
| אוֹתִי֙ | ʾēt | ate | |
| with the works | בְּמַעֲשֵׂ֣ה | maʿăśe | ma-uh-SEH |
| of your hands; | יְדֵיכֶ֔ם | yād | yahd |
| וְלֹ֥א | lōʾ | loh | |
| and I will do you no hurt. | אָרַ֖ע | rāʿaʿ | ra-AH |
| לָכֶֽם׃ |
Oriya Bible