Jeremiah 31:21
ତୁମ୍ଭେ ସ୍ଥାନେ ସ୍ଥାନେ ଆପଣା ପାଇଁ ପଥଚିହ୍ନ ରଖ ଓ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକ ସ୍ତମ୍ଭ ନିର୍ମାଣ କର। ଯେଉଁ ରାଜପଥରେ ତୁମ୍ଭେ ଗମନ କରିଥିଲ ସହେି ପଥରେ ମନୋନିବେଶ କର। ହେ ଇଶ୍ରାୟେଲ କୁମାରୀ, ଫରେିଆସ, ତୁମ୍ଭର ନଗରଗୁଡ଼ିକୁ ଫରେିଆସ।
| Set thee up | הַצִּ֧יבִי | haṣṣîbî | ha-TSEE-vee |
| waymarks, | לָ֣ךְ | lāk | lahk |
| make | צִיֻּנִ֗ים | ṣiyyunîm | tsee-yoo-NEEM |
| heaps: high thee | שִׂ֤מִי | śimî | SEE-mee |
| set | לָךְ֙ | lok | loke |
| thine heart | תַּמְרוּרִ֔ים | tamrûrîm | tahm-roo-REEM |
| toward the highway, | שִׁ֣תִי | šitî | SHEE-tee |
| way the even | לִבֵּ֔ךְ | libbēk | lee-BAKE |
| which thou wentest: | לַֽמְסִלָּ֖ה | lamsillâ | lahm-see-LA |
| turn again, | דֶּ֣רֶךְ | derek | DEH-rek |
| O virgin | הָלָ֑כְתְּי | hālākĕttĕy | ha-LA-heh-teh |
| Israel, of | שׁ֚וּבִי | šûbî | SHOO-vee |
| turn again | בְּתוּלַ֣ת | bĕtûlat | beh-too-LAHT |
| to | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| these | שֻׁ֖בִי | šubî | SHOO-vee |
| thy cities. | אֶל | ʾel | el |
| עָרַ֥יִךְ | ʿārayik | ah-RA-yeek | |
| אֵֽלֶּה׃ | ʾēlle | A-leh |