Jeremiah 39:12
ତୁମ୍ଭେ ଯିରିମିୟଙ୍କୁ ଦକେ ଓ ତାଙ୍କର ଯତ୍ନ ନିଅ। ତାଙ୍କର କୌଣସି କ୍ଷତି କର ନାହିଁ। ସେ ତୁମ୍ଭକୁ ଯାହା ମାଗିବେ, ତାହା ତାଙ୍କୁ ଦିଅ।
Tamil Indian Revised Version
ஒதியா, ஆசூம், பேசாய்,
Tamil Easy Reading Version
ஒதியா, ஆசூம், பெத்சாய்,
Thiru Viviliam
ஓதியா, ஆசும், பெசாய்,
King James Version (KJV)
Hodijah, Hashum, Bezai,
American Standard Version (ASV)
Hodiah, Hashum, Bezai,
Bible in Basic English (BBE)
Hodiah, Hashum, Bezai,
Darby English Bible (DBY)
Hodijah, Hashum, Bezai,
Webster’s Bible (WBT)
Hodijah, Hashum, Bezai,
World English Bible (WEB)
Hodiah, Hashum, Bezai,
Young’s Literal Translation (YLT)
Hodijah, Hashum, Bezai,
நெகேமியா Nehemiah 10:18
ஒதியா, ஆசூ, பெத்சாய்,
Hodijah, Hashum, Bezai,
| Hodijah, | הֽוֹדִיָּ֥ה | hôdiyyâ | hoh-dee-YA |
| Hashum, | חָשֻׁ֖ם | ḥāšum | ha-SHOOM |
| Bezai, | בֵּצָֽי׃ | bēṣāy | bay-TSAI |
| Take | קָחֶ֗נּוּ | qāḥennû | ka-HEH-noo |
| him, and look well | וְעֵינֶ֙יךָ֙ | wĕʿênêkā | veh-ay-NAY-HA |
| שִׂ֣ים | śîm | seem | |
| to | עָלָ֔יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| him, and do | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| him no | תַּ֥עַשׂ | taʿaś | TA-as |
| harm; | ל֖וֹ | lô | loh |
| מְא֣וּמָה | mĕʾûmâ | meh-OO-ma | |
| but | רָּ֑ע | rāʿ | ra |
| כִּ֗י | kî | kee | |
| do | אִם | ʾim | eem |
| unto | כַּֽאֲשֶׁר֙ | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| him even | יְדַבֵּ֣ר | yĕdabbēr | yeh-da-BARE |
| as | אֵלֶ֔יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| he shall say | כֵּ֖ן | kēn | kane |
| unto | עֲשֵׂ֥ה | ʿăśē | uh-SAY |
| thee. | עִמּֽוֹ׃ | ʿimmô | ee-moh |
Tamil Indian Revised Version
ஒதியா, ஆசூம், பேசாய்,
Tamil Easy Reading Version
ஒதியா, ஆசூம், பெத்சாய்,
Thiru Viviliam
ஓதியா, ஆசும், பெசாய்,
King James Version (KJV)
Hodijah, Hashum, Bezai,
American Standard Version (ASV)
Hodiah, Hashum, Bezai,
Bible in Basic English (BBE)
Hodiah, Hashum, Bezai,
Darby English Bible (DBY)
Hodijah, Hashum, Bezai,
Webster’s Bible (WBT)
Hodijah, Hashum, Bezai,
World English Bible (WEB)
Hodiah, Hashum, Bezai,
Young’s Literal Translation (YLT)
Hodijah, Hashum, Bezai,
நெகேமியா Nehemiah 10:18
ஒதியா, ஆசூ, பெத்சாய்,
Hodijah, Hashum, Bezai,
| Hodijah, | הֽוֹדִיָּ֥ה | hôdiyyâ | hoh-dee-YA |
| Hashum, | חָשֻׁ֖ם | ḥāšum | ha-SHOOM |
| Bezai, | בֵּצָֽי׃ | bēṣāy | bay-TSAI |