Jeremiah 39:15
ଯିରିମିୟ ପ୍ରହରୀ ପ୍ରାଙ୍ଗଣ ରେ ବନ୍ଦୀଥିବା ସମୟରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ଏହି ବାକ୍ଯ ତାଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲା।
Tamil Indian Revised Version
ஒதியா, ஆசூம், பேசாய்,
Tamil Easy Reading Version
ஒதியா, ஆசூம், பெத்சாய்,
Thiru Viviliam
ஓதியா, ஆசும், பெசாய்,
King James Version (KJV)
Hodijah, Hashum, Bezai,
American Standard Version (ASV)
Hodiah, Hashum, Bezai,
Bible in Basic English (BBE)
Hodiah, Hashum, Bezai,
Darby English Bible (DBY)
Hodijah, Hashum, Bezai,
Webster’s Bible (WBT)
Hodijah, Hashum, Bezai,
World English Bible (WEB)
Hodiah, Hashum, Bezai,
Young’s Literal Translation (YLT)
Hodijah, Hashum, Bezai,
நெகேமியா Nehemiah 10:18
ஒதியா, ஆசூ, பெத்சாய்,
Hodijah, Hashum, Bezai,
| Hodijah, | הֽוֹדִיָּ֥ה | hôdiyyâ | hoh-dee-YA |
| Hashum, | חָשֻׁ֖ם | ḥāšum | ha-SHOOM |
| Bezai, | בֵּצָֽי׃ | bēṣāy | bay-TSAI |
| Now the word | וְאֶֽל | wĕʾel | veh-EL |
| Lord the of | יִרְמְיָ֖הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
| came | הָיָ֣ה | hāyâ | ha-YA |
| unto | דְבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| Jeremiah, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| was he while | בִּֽהְיֹת֣וֹ | bihĕyōtô | bee-heh-yoh-TOH |
| shut up | עָצ֔וּר | ʿāṣûr | ah-TSOOR |
| court the in | בַּחֲצַ֥ר | baḥăṣar | ba-huh-TSAHR |
| of the prison, | הַמַּטָּרָ֖ה | hammaṭṭārâ | ha-ma-ta-RA |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
Tamil Indian Revised Version
ஒதியா, ஆசூம், பேசாய்,
Tamil Easy Reading Version
ஒதியா, ஆசூம், பெத்சாய்,
Thiru Viviliam
ஓதியா, ஆசும், பெசாய்,
King James Version (KJV)
Hodijah, Hashum, Bezai,
American Standard Version (ASV)
Hodiah, Hashum, Bezai,
Bible in Basic English (BBE)
Hodiah, Hashum, Bezai,
Darby English Bible (DBY)
Hodijah, Hashum, Bezai,
Webster’s Bible (WBT)
Hodijah, Hashum, Bezai,
World English Bible (WEB)
Hodiah, Hashum, Bezai,
Young’s Literal Translation (YLT)
Hodijah, Hashum, Bezai,
நெகேமியா Nehemiah 10:18
ஒதியா, ஆசூ, பெத்சாய்,
Hodijah, Hashum, Bezai,
| Hodijah, | הֽוֹדִיָּ֥ה | hôdiyyâ | hoh-dee-YA |
| Hashum, | חָשֻׁ֖ם | ḥāšum | ha-SHOOM |
| Bezai, | בֵּצָֽי׃ | bēṣāy | bay-TSAI |