Jeremiah 39:16 in Oriya - Oriya Bible - Tamil Christian Songs .in

Jeremiah 39:16
ହେ ଯିରିମିୟ, ତୁମ୍ଭେ ୟାଇ କୁଶୀଯ ଏବଦମଲକେକୁ କୁହ, 'ସୈନ୍ଯାଧିପତି ସଦାପ୍ରଭୁ ଇଶ୍ରାୟେଲର ପରମେଶ୍ବର ଏହି କଥା କହନ୍ତି, ଦେଖ, ଏହି ନଗର ପ୍ରତି ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ ନୁହଁ, ଅମଙ୍ଗଳ ନିମନ୍ତେ ଆମ୍ଭର ବାକ୍ଯସବୁ ସଫଳ କରିବା। ଆଉ ସେସବୁ ତୁମ୍ଭ ସାକ୍ଷାତ ରେ ସଫଳ ହବୋର ଦେଖିବ।

Tamil Indian Revised Version
ஒதியா, ஆசூம், பேசாய்,

Tamil Easy Reading Version
ஒதியா, ஆசூம், பெத்சாய்,

Thiru Viviliam
ஓதியா, ஆசும், பெசாய்,

⇦ நெகேமியா 10:17 நெகேமியா 10 நெகேமியா 10:19 ⇨

King James Version (KJV)
Hodijah, Hashum, Bezai,

American Standard Version (ASV)
Hodiah, Hashum, Bezai,

Bible in Basic English (BBE)
Hodiah, Hashum, Bezai,

Darby English Bible (DBY)
Hodijah, Hashum, Bezai,

Webster’s Bible (WBT)
Hodijah, Hashum, Bezai,

World English Bible (WEB)
Hodiah, Hashum, Bezai,

Young’s Literal Translation (YLT)
Hodijah, Hashum, Bezai,

நெகேமியா Nehemiah 10:18
ஒதியா, ஆசூ, பெத்சாய்,
Hodijah, Hashum, Bezai,

Hodijah,	הֽוֹדִיָּ֥ה	hôdiyyâ	hoh-dee-YA
Hashum,	חָשֻׁ֖ם	ḥāšum	ha-SHOOM
Bezai,	בֵּצָֽי׃	bēṣāy	bay-TSAI

Go	הָל֣וֹךְ	hālôk	ha-LOKE
and speak	וְאָמַרְתָּ֡	wĕʾāmartā	veh-ah-mahr-TA
to Ebed-melech	לְעֶבֶד	lĕʿebed	leh-eh-VED
Ethiopian, the	מֶ֨לֶךְ	melek	MEH-lek
saying,	הַכּוּשִׁ֜י	hakkûšî	ha-koo-SHEE
Thus	לֵאמֹ֗ר	lēʾmōr	lay-MORE
saith	כֹּֽה	kō	koh
Lord the	אָמַ֞ר	ʾāmar	ah-MAHR
of hosts,	יְהוָ֤ה	yĕhwâ	yeh-VA
the God	צְבָאוֹת֙	ṣĕbāʾôt	tseh-va-OTE
Israel; of	אֱלֹהֵ֣י	ʾĕlōhê	ay-loh-HAY
Behold,	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
I will bring	הִנְנִי֩	hinniy	heen-NEE
	מֵבִ֨י	mēbî	may-VEE
my words	אֶת	ʾet	et
upon	דְּבָרַ֜י	dĕbāray	deh-va-RAI
this	אֶל	ʾel	el
city	הָעִ֥יר	hāʿîr	ha-EER
evil, for	הַזֹּ֛את	hazzōt	ha-ZOTE
and not	לְרָעָ֖ה	lĕrāʿâ	leh-ra-AH
good; for	וְלֹ֣א	wĕlōʾ	veh-LOH
and they shall be	לְטוֹבָ֑ה	lĕṭôbâ	leh-toh-VA
that in accomplished	וְהָי֥וּ	wĕhāyû	veh-ha-YOO
day	לְפָנֶ֖יךָ	lĕpānêkā	leh-fa-NAY-ha
before	בַּיּ֥וֹם	bayyôm	BA-yome
thee.	הַהֽוּא׃	hahûʾ	ha-HOO