Jeremiah 39:18 in Oriya - Oriya Bible - Tamil Christian Songs .in

Jeremiah 39:18
ଆଉ ହେ ଏବଦମଲକେ, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ନିଶ୍ଚଯ ରକ୍ଷା କରିବା। ତୁମ୍ଭେ ଖଡ୍ଗ ରେ ନିହତ ହବେ ନାହିଁ। ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେ ରକ୍ଷା ପାଇବ ଓ ବଞ୍ଚିବ। ଯେ ହତେୁ ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭଠା ରେ ବିଶ୍ବାସ ରଖିଛ।ଏହି ବାକ୍ଯ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ଆସିଥିଲା।

Tamil Indian Revised Version
ஒதியா, ஆசூம், பேசாய்,

Tamil Easy Reading Version
ஒதியா, ஆசூம், பெத்சாய்,

Thiru Viviliam
ஓதியா, ஆசும், பெசாய்,

⇦ நெகேமியா 10:17 நெகேமியா 10 நெகேமியா 10:19 ⇨

King James Version (KJV)
Hodijah, Hashum, Bezai,

American Standard Version (ASV)
Hodiah, Hashum, Bezai,

Bible in Basic English (BBE)
Hodiah, Hashum, Bezai,

Darby English Bible (DBY)
Hodijah, Hashum, Bezai,

Webster’s Bible (WBT)
Hodijah, Hashum, Bezai,

World English Bible (WEB)
Hodiah, Hashum, Bezai,

Young’s Literal Translation (YLT)
Hodijah, Hashum, Bezai,

நெகேமியா Nehemiah 10:18
ஒதியா, ஆசூ, பெத்சாய்,
Hodijah, Hashum, Bezai,

Hodijah,	הֽוֹדִיָּ֥ה	hôdiyyâ	hoh-dee-YA
Hashum,	חָשֻׁ֖ם	ḥāšum	ha-SHOOM
Bezai,	בֵּצָֽי׃	bēṣāy	bay-TSAI

For	כִּ֤י	kî	kee
I will surely	מַלֵּט֙	mallēṭ	ma-LATE
deliver	אֲמַלֶּטְךָ֔	ʾămalleṭkā	uh-ma-let-HA
not shalt thou and thee,	וּבַחֶ֖רֶב	ûbaḥereb	oo-va-HEH-rev
fall	לֹ֣א	lōʾ	loh
sword, the by	תִפֹּ֑ל	tippōl	tee-POLE
but thy life	וְהָיְתָ֨ה	wĕhāytâ	veh-hai-TA
be shall	לְךָ֤	lĕkā	leh-HA
for a prey	נַפְשְׁךָ֙	napšĕkā	nahf-sheh-HA
unto thee: because	לְשָׁלָ֔ל	lĕšālāl	leh-sha-LAHL
trust thy put hast thou	כִּֽי	kî	kee
in me, saith	בָטַ֥חְתָּ	bāṭaḥtā	va-TAHK-ta
the Lord.	בִּ֖י	bî	bee
	נְאֻם	nĕʾum	neh-OOM
	יְהוָֽה׃	yĕhwâ	yeh-VA