Jeremiah 40:11
ଯିହୁଦାର ଯେଉଁସବୁ ଲୋକ ମାୟୋବ, ଅମ୍ମାନେ, ଇଦୋମ ଓ ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ସବୁ ଦେଶ ରେ ଥିଲେ, ସମାନେେ ଶୁଣିଲେ ଯେ ବାବିଲର ରାଜା ଯିହୁଦା ଏକ ଅବଶିଷ୍ଟ ଅଂଶ ଲୋକ ରଖିଅଛି ଓ ଶାଫନର ପୌତ୍ର, ଅହୀକାମର ପୁତ୍ର ଗଦଲିଯକୁ ସମାନଙ୍କେୁ ଶାସନ କରିବାକୁ ନିୟୁକ୍ତ କରିଅଛି।
| Likewise | וְגַ֣ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| when all | כָּֽל | kāl | kahl |
| the Jews | הַיְּהוּדִ֡ים | hayyĕhûdîm | ha-yeh-hoo-DEEM |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| Moab, in were | בְּמוֹאָ֣ב׀ | bĕmôʾāb | beh-moh-AV |
| and among the Ammonites, | וּבִבְנֵֽי | ûbibnê | oo-veev-NAY |
| עַמּ֨וֹן | ʿammôn | AH-mone | |
| and in Edom, | וּבֶאֱד֜וֹם | ûbeʾĕdôm | oo-veh-ay-DOME |
| and that | וַאֲשֶׁ֤ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
| all in were | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| the countries, | הָֽאֲרָצוֹת֙ | hāʾărāṣôt | ha-uh-ra-TSOTE |
| heard | שָֽׁמְע֔וּ | šāmĕʿû | sha-meh-OO |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| king the | נָתַ֧ן | nātan | na-TAHN |
| of Babylon | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| had left | בָּבֶ֛ל | bābel | ba-VEL |
| remnant a | שְׁאֵרִ֖ית | šĕʾērît | sheh-ay-REET |
| of Judah, | לִֽיהוּדָ֑ה | lîhûdâ | lee-hoo-DA |
| and that | וְכִי֙ | wĕkiy | veh-HEE |
| set had he | הִפְקִ֣יד | hipqîd | heef-KEED |
| over | עֲלֵיהֶ֔ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| them | אֶת | ʾet | et |
| Gedaliah | גְּדַלְיָ֖הוּ | gĕdalyāhû | ɡeh-dahl-YA-hoo |
| son the | בֶּן | ben | ben |
| of Ahikam | אֲחִיקָ֥ם | ʾăḥîqām | uh-hee-KAHM |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Shaphan; | שָׁפָֽן׃ | šāpān | sha-FAHN |