Jeremiah 48:37
ସମସ୍ତେ ମସ୍ତକ ମୁଣ୍ଡନ କରିଛନ୍ତି ଓ ଦାଢ଼ି କ୍ଷୌର ହାଇେଛନ୍ତି। ପ୍ରେତ୍ୟକକଙ୍କର ହାତ କାଟି ରକ୍ତାକ୍ତ ହାଇେଅଛି ଓ ପ୍ରେତ୍ୟକକ କଟୀଦେଶ ରେ ଚଟବସ୍ତ୍ର ପରିଧାନ କରିଛନ୍ତି।
For | כִּ֤י | kî | kee |
every | כָל | kāl | hahl |
head | רֹאשׁ֙ | rōš | rohsh |
bald, be shall | קָרְחָ֔ה | qorḥâ | kore-HA |
and every | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
beard | זָקָ֖ן | zāqān | za-KAHN |
clipped: | גְּרֻעָ֑ה | gĕruʿâ | ɡeh-roo-AH |
upon | עַ֤ל | ʿal | al |
all | כָּל | kāl | kahl |
the hands | יָדַ֙יִם֙ | yādayim | ya-DA-YEEM |
shall be cuttings, | גְּדֻדֹ֔ת | gĕdudōt | ɡeh-doo-DOTE |
upon and | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
the loins | מָתְנַ֖יִם | motnayim | mote-NA-yeem |
sackcloth. | שָֽׂק׃ | śāq | sahk |