Job 1:10 Concordance
Job 1:10
ଆପଣ ସବୁବେଳେ ଆୟୁବକୁ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି। ତା'ର ପରିବାରକୁ, ତା'ର ଯାହା କିଛି ନିଜର, ସବୁକୁ ଆପଣ ସୁରକ୍ଷା ଦିଅନ୍ତି। ସେ ଯେଉଁ କାର୍ୟ୍ଯ କରେ ସବୁଥି ରେ ଆପଣ ତାକୁ କୃତକାର୍ୟ୍ଯ କରାନ୍ତି। ହଁ, ଆପଣ ତାକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି, ସେଥିପାଇଁ ସବୁଥି ରେ ସେ ଏତେ ଧନୀ ଯେ, ତା'ର ମଷେପଲ ଓ ଗୋପଲ ସାରଦେଶ ରେ ଥିଲେ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Hast not | הֲלֹֽא | lōʾ | loh |
| thou | אַ֠תָּ | ʾattâ | ah-TA |
| made an hedge | שַׂ֣כְתָּ | śûk | sook |
| about | בַֽעֲד֧וֹ | bĕʿad | beh-AD |
| him, and about | וּבְעַד | bĕʿad | beh-AD |
| his house, | בֵּית֛וֹ | bayit | ba-YEET |
| and about | וּבְעַ֥ד | bĕʿad | beh-AD |
| all | כָּל | kōl | kole |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| ל֖וֹ | |||
| he hath on every side? | מִסָּבִ֑יב | sābîb | sa-VEEV |
| the work | מַֽעֲשֵׂ֤ה | maʿăśe | ma-uh-SEH |
| of his hands, | יָדָיו֙ | yād | yahd |
| thou hast blessed | בֵּרַ֔כְתָּ | bārak | ba-RAHK |
| and his substance | וּמִקְנֵ֖הוּ | miqne | meek-NEH |
| is increased | פָּרַ֥ץ | pāraṣ | pa-RAHTS |
| in the land. | בָּאָֽרֶץ׃ | ʾereṣ | eh-RETS |
Oriya Bible