Job 1:12 Concordance
Job 1:12
ତା'ପରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଶଯତାନକୁ କହିଲେ, ଠିକ୍ ଅଛି, ତା'ର ଯାହାସବୁ ଅଛି, ସଗେୁଡ଼ିକ ସହିତ ତୁମ୍ଭେ ଯେପରି ଚାହଁ କର, କିନ୍ତୁ ସହେି ବ୍ଯକ୍ତିକୁ ସ୍ପର୍ଶ କର ନାହିଁ। ତା'ପରେ ଶଯତାନ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରୁ ଚାଲିଗଲା।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| said | וַיֹּ֨אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And the Lord | יְהוָ֜ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| Satan, | הַשָּׂטָ֗ן | śāṭān | sa-TAHN |
| Behold, | הִנֵּ֤ה | hinnē | hee-NAY |
| all | כָל | kōl | kole |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| לוֹ֙ | |||
| he hath in thy power; | בְּיָדֶ֔ךָ | yād | yahd |
| only | רַ֣ק | raq | rahk |
| upon | אֵלָ֔יו | ʾēl | ale |
| אַל | ʾal | al | |
| himself put not forth | תִּשְׁלַ֖ח | šālaḥ | sha-LAHK |
| thine hand. | יָדֶ֑ךָ | yād | yahd |
| went forth | וַיֵּצֵא֙ | yāṣāʾ | ya-TSA |
| So Satan | הַשָּׂטָ֔ן | śāṭān | sa-TAHN |
| from | מֵעִ֖ם | ʿim | eem |
| the presence | פְּנֵ֥י | pānîm | pa-NEEM |
| of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
Oriya Bible