Job 16:12 Concordance
Job 16:12
ମାରେ ଗୋଟିଏ ଆରାମଦାୟକ ଜୀବନ ଥିଲା। ତା'ପରେ ସେ ମାେତେ ଚୂର୍ଣ୍ଣବିଚୂର୍ଣ୍ଣ କଲେ। ସେ ମାରେ ବକେକୁ ଧରି ମାେତେ େଛାଟ େଛାଟ ଖଣ୍ଡ କରି ଭାଙ୍ଗି ଦେଲେ। ସେ ଲକ୍ଷ୍ଯ ଅଭ୍ଯାସ ପାଇଁ ମାେତେ ବ୍ଯବହାର କଲେ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| at ease, | שָׁ֘לֵ֤ו | šālēw | sha-LAVE |
| I was | הָיִ֨יתִי׀ | hāyâ | ha-YA |
| but he hath broken me asunder: | וַֽיְפַרְפְּרֵ֗נִי | pārar | pa-RAHR |
| he hath also taken | וְאָחַ֣ז | ʾāḥaz | ah-HAHZ |
| by my neck, | בְּ֭עָרְפִּי | ʿōrep | oh-REF |
| and shaken me to pieces, | וַֽיְפַצְפְּצֵ֑נִי | pûṣ | poots |
| and set me up | וַיְקִימֵ֥נִי | qûm | koom |
| ל֝֗וֹ | |||
| for his mark. | לְמַטָּרָֽה׃ | maṭṭārāʾ | ma-ta-RA |
Oriya Bible