Job 2:13 Concordance
Job 2:13
ତା'ପରେ ସହେି ତିନି ବନ୍ଧୁ ଆୟୁବ ସହିତ ସାତଦିନ ଓ ସାତରାତି ଭୂମିରେ ବସିଲେ। ସମାନଙ୍କେ ପାଟିରୁ ପଦଟିଏ କଥା ବାହାରୁ ନ ଥିଲା। ସମାନେେ ଆୟୁବକୁ କଥାପଦେ କହିଲେ ନାହିଁ, କାରଣ ସମାନେେ ଦେଖିଲେ ଯେ, ସେ କେତେ ୟନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗୁଛି।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| So they sat down | וַיֵּֽשְׁב֤וּ | yāšab | ya-SHAHV |
| with | אִתּוֹ֙ | ʾēt | ate |
| him upon the ground | לָאָ֔רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| seven | שִׁבְעַ֥ת | šebaʿ | sheh-VA |
| days | יָמִ֖ים | yôm | yome |
| and seven | וְשִׁבְעַ֣ת | šebaʿ | sheh-VA |
| nights, | לֵיל֑וֹת | layil | la-YEEL |
| and none | וְאֵין | ʾayin | ah-YEEN |
| spake | דֹּבֵ֤ר | dābar | da-VAHR |
| unto | אֵלָיו֙ | ʾēl | ale |
| a word | דָּבָ֔ר | dābār | da-VAHR |
| him: for | כִּ֣י | kî | kee |
| they saw | רָא֔וּ | rāʾâ | ra-AH |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| great. | גָדַ֥ל | gādal | ɡa-DAHL |
| grief | הַכְּאֵ֖ב | kĕʾēb | keh-AVE |
| was very | מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |
Oriya Bible