Oriya Bible

Job 39:15 in Oriya

Job 39:15
ଓଟ ପକ୍ଷୀ ଭୁଲିୟାଏ ହୁଏତ ତା'ର ଅଣ୍ଡା ଉପରେ କିଏ ଚଢ଼ିୟିବ କିମ୍ବା କୌଣସି ବଣୁଆ ଜନ୍ତୁ ତା'ର ଅଣ୍ଡାକୁ ଭାଙ୍ଗି ଦବେେ।

Job 39:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them.

American Standard Version (ASV)
And forgetteth that the foot may crush them, Or that the wild beast may trample them.

Bible in Basic English (BBE)
Will you be looking for him to come back, and get in your seed to the crushing-floor?

Darby English Bible (DBY)
And forgetteth that the foot may crush them, or that the beast of the field may trample them.

Webster's Bible (WBT)
Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn?

World English Bible (WEB)
And forgets that the foot may crush them, Or that the wild animal may trample them.

Young's Literal Translation (YLT)
And she forgetteth that a foot may press it, And a beast of the field tread it down.

And forgetteth וַ֭תִּשְׁכַּח šākaḥ sha-HAHK
that כִּי kee
the foot רֶ֣גֶל regel reh-ɡEL
may crush תְּזוּרֶ֑הָ zûr zoor
beast וְחַיַּ֖ת ḥay hai
them, or that the wild הַשָּׂדֶ֣ה śāde sa-DEH
may break them. תְּדוּשֶֽׁהָ׃ dûš doosh