Job 42:8 Interlinear
Job 42:8
ତେଣୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଇଲୀଫସ୍ ସାତାଟେି ଷଣ୍ଢ ଓ ସାତାଟେି ମେଣ୍ଢା ନଇେ ମାେ ଭୃତ୍ଯ ଆୟୁବ ପାଖକୁ ୟାଅ। ତାହା ବଧକରି ନିଜ ପାଇଁ ହାମବେଳି ପରି ଉତ୍ସର୍ଗ କର। ଆମ୍ଭ ଦାସ ଆୟୁବ ତୁମ୍ଭ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବ ଏବଂ ଆମ୍ଭେ ପ୍ରାର୍ଥନାର ଉତ୍ତର ଦବୋ। ତା'ପରେ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଦଣ୍ଡ ଦବୋ ନାହିଁ, ଯାହାର ତୁମ୍ଭେ ହକଦାର। ତୁମ୍ଭେ ଦଣ୍ଡ ପାଇବା ଉଚିତ୍, କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ଅତି ନିର୍ ବୋଧ। ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭ ବିଷଯ ରେ ଉଚିତ କଥା କହି ନାହଁ। କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭର ଭୃତ୍ଯ ଆୟୁବ ଆମ୍ଭ ବିଷଯ ରେ ଉଚିତ୍ କଥା କହିଛି।
unto you now
ʿattâ — ah-TA
Strong's #6258
Therefore take
lāqaḥ — la-KAHK
Strong's #3947
—
Strong's #0
seven
šebaʿ — sheh-VA
Strong's #7651
bullocks
par — pahr
Strong's #6499
and seven
šebaʿ — sheh-VA
Strong's #7651
rams,
ʾayil — ah-YEEL
Strong's #352
and go
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
to
ʾēl — ale
Strong's #413
my servant
ʿebed — eh-VED
Strong's #5650
Job,
ʾiyyôb — ee-YOVE
Strong's #347
and offer up
ʿālâ — ah-LA
Strong's #5927
yourselves a burnt offering;
ʿōlâ — oh-LA
Strong's #5930
for
bĕʿad — beh-AD
Strong's #1157
Job
ʾiyyôb — ee-YOVE
Strong's #347
and my servant
ʿebed — eh-VED
Strong's #5650
shall pray
pālal — pa-LAHL
Strong's #6419
for
ʿal — al
Strong's #5921
you: for
kî — kee
Strong's #3588
ʾim — eem
Strong's #518
him
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
will I accept:
nāśāʾ — na-SA
Strong's #5375
lest
biltî — beel-TEE
Strong's #1115
I deal
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
with
ʿim — eem
Strong's #5973
you folly,
nĕbālâ — neh-va-LA
Strong's #5039
in that
kî — kee
Strong's #3588
ye have not
lōʾ — loh
Strong's #3808
spoken
dābar — da-VAHR
Strong's #1696
of
ʾēl — ale
Strong's #413
me right,
kûn — koon
Strong's #3559
like my servant
ʿebed — eh-VED
Strong's #5650
Job.
ʾiyyôb — ee-YOVE
Strong's #347