John 19:27
ତାପରେ ଯୀଶୁ ତାହାଙ୍କର ସହେି ଶିଷ୍ଯଙ୍କୁ କହିଲେ, ଦେଖ, ଏଠା ରେ ତୁମ୍ଭର ମାଆ। ତେଣୁ ଏହି ଶିଷ୍ଯ ଜଣକ ଯୀଶୁଙ୍କ ମାଆଙ୍କୁ ତାହାଙ୍କ ଘରକୁ ନଇଗେଲେ।
| Then | εἶτα | eita | EE-ta |
| saith he | λέγει | legei | LAY-gee |
| to the | τῷ | tō | toh |
| μαθητῇ | mathētē | ma-thay-TAY | |
| disciple, | Ἰδού, | idou | ee-THOO |
| Behold | ἡ | hē | ay |
| thy | μήτηρ | mētēr | MAY-tare |
| σου | sou | soo | |
| mother! | καὶ | kai | kay |
| And | ἀπ' | ap | ap |
| from | ἐκείνης | ekeinēs | ake-EE-nase |
| that | τῆς | tēs | tase |
| hour | ὥρας | hōras | OH-rahs |
| that | ἔλαβεν | elaben | A-la-vane |
| disciple | αὐτὴν | autēn | af-TANE |
| took | ὁ | ho | oh |
| her | μαθητὴς | mathētēs | ma-thay-TASE |
| unto | εἰς | eis | ees |
| τὰ | ta | ta | |
| his own | ἴδια | idia | EE-thee-ah |