John 8:59
ଯୀଶୁ ଏକଥା କହିବା ବେଳେ ଲୋକମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ମାରିବା ପାଇଁ ପଥର ଉେଠଇଲେ। ମାତ୍ର ସେ ଲୁଚି ଗଲେ ଓ ପରେ ମନ୍ଦିର ପରିସରରୁ ବାହାରି ଚାଲିଗଲେ।
| Then | ἦραν | ēran | A-rahn |
| took they up | οὖν | oun | oon |
| stones | λίθους | lithous | LEE-thoos |
| to | ἵνα | hina | EE-na |
| cast | βάλωσιν | balōsin | VA-loh-seen |
| at | ἐπ' | ep | ape |
| him: | αὐτόν· | auton | af-TONE |
| but | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| Jesus | δὲ | de | thay |
| hid himself, | ἐκρύβη | ekrybē | ay-KRYOO-vay |
| and | καὶ | kai | kay |
| out went | ἐξῆλθεν | exēlthen | ayks-ALE-thane |
| of | ἐκ | ek | ake |
| the | τοῦ | tou | too |
| temple, | ἱεροῦ | hierou | ee-ay-ROO |
| going | διελθὼν | dielthōn | thee-ale-THONE |
| through | διὰ | dia | thee-AH |
| midst the | μέσου | mesou | MAY-soo |
| of them, | αὐτῶν· | autōn | af-TONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| so | παρῆγεν | parēgen | pa-RAY-gane |
| passed by. | οὕτως | houtōs | OO-tose |