Jonah 3:10
ଲୋକମାନେ ଯାହା କଲେ ପରମେଶ୍ବର ସବୁ ଦେଖିଲେ। ସମାନେେ ମନ୍ଦ କାର୍ୟ୍ଯ ବନ୍ଦ କରିବା ପରମେଶ୍ବର ଦେଖିଲେ। ତେଣୁ ସେ ତାଙ୍କର ମନ ବଦଳାଇଲେ ଏବଂ ଯାହା ଯୋଜନା କରିଥିଲେ ତାହା କଲେ ନାହିଁ। ସେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆଉ ଦଣ୍ତ ଦେଲେ ନାହିଁ।
| And God | וַיַּ֤רְא | wayyar | va-YAHR |
| saw | הָֽאֱלֹהִים֙ | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| works, their | מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם | maʿăśêhem | MA-uh-say-HEM |
| that | כִּי | kî | kee |
| they turned | שָׁ֖בוּ | šābû | SHA-voo |
| evil their from | מִדַּרְכָּ֣ם | middarkām | mee-dahr-KAHM |
| way; | הָרָעָ֑ה | hārāʿâ | ha-ra-AH |
| and God | וַיִּנָּ֣חֶם | wayyinnāḥem | va-yee-NA-hem |
| repented | הָאֱלֹהִ֗ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| of | עַל | ʿal | al |
| evil, the | הָרָעָ֛ה | hārāʿâ | ha-ra-AH |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| he had said | דִּבֶּ֥ר | dibber | dee-BER |
| do would he that | לַעֲשׂוֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| unto them; and he did | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| it not. | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| עָשָֽׂה׃ | ʿāśâ | ah-SA |