Joshua 1:17
ଆମ୍ଭମାନେେ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ମାନିବକ୍ସ୍ଟ, ଯେପରି ଆମ୍ଭେ ମାଶାଙ୍କେକ୍ସ୍ଟ ମାନିଥିଲକ୍ସ୍ଟ। କିନ୍ତୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ବର ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ରକ୍ସ୍ଟହନ୍ତକ୍ସ୍ଟ ଯେପରି ମାଶାଙ୍କେ ସହିତ ଥିଲେ।
| According as we hearkened | כְּכֹ֤ל | kĕkōl | keh-HOLE |
| unto | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| Moses | שָׁמַ֙עְנוּ֙ | šāmaʿnû | sha-MA-NOO |
| all in | אֶל | ʾel | el |
| things, | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| so | כֵּ֖ן | kēn | kane |
| will we hearken | נִשְׁמַ֣ע | nišmaʿ | neesh-MA |
| unto | אֵלֶ֑יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| only thee: | רַ֠ק | raq | rahk |
| the Lord | יִֽהְיֶ֞ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| thy God | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| be | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-HA |
| with | עִמָּ֔ךְ | ʿimmāk | ee-MAHK |
| thee, as | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| he was | הָיָ֖ה | hāyâ | ha-YA |
| with | עִם | ʿim | eem |
| Moses. | מֹשֶֽׁה׃ | mōše | moh-SHEH |