Joshua 10:20
ଏହିପରି ଭାବରେ ଯିହାଶୂେୟ ଏବଂ ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକମାନେ ସମାନଙ୍କେର ଶତୃମାନଙ୍କୁ ହତ୍ଯାକଲେ। କିନ୍ତୁ କେତକେ ଶତୃ ଖସିୟାଇ ସମାନଙ୍କେର ସକ୍ସ୍ଟଦୃଢ ନଗର ରେ ଲକ୍ସ୍ଟଚି ରହିଲେ।
| And it came to pass, | וַיְהִי֩ | wayhiy | vai-HEE |
| Joshua when | כְּכַלּ֨וֹת | kĕkallôt | keh-HA-lote |
| and the children | יְהוֹשֻׁ֜עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| Israel of | וּבְנֵ֣י | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
| had made an end | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| of slaying | לְהַכּוֹתָ֛ם | lĕhakkôtām | leh-ha-koh-TAHM |
| very a with them | מַכָּ֥ה | makkâ | ma-KA |
| great | גְדוֹלָֽה | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |
| slaughter, | מְאֹ֖ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| till | עַד | ʿad | ad |
| they were consumed, | תֻּמָּ֑ם | tummām | too-MAHM |
| rest the that | וְהַשְּׂרִידִים֙ | wĕhaśśĕrîdîm | veh-ha-seh-ree-DEEM |
| which remained | שָֽׂרְד֣וּ | śārĕdû | sa-reh-DOO |
| of them entered | מֵהֶ֔ם | mēhem | may-HEM |
| into | וַיָּבֹ֖אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| fenced | אֶל | ʾel | el |
| cities. | עָרֵ֥י | ʿārê | ah-RAY |
| הַמִּבְצָֽר׃ | hammibṣār | ha-meev-TSAHR |