Judges 10:8 Concordance
Judges 10:8
ସହେିବର୍ଷ ସମାନେେ ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟଙ୍କୁ ବିନାଶ ଓ ଅତ୍ଯାଗ୍ଭର କଲେ। ଅଠର ବର୍ଷ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ, ଇଶ୍ରାୟେଲମାନେ ଯେଉଁମାନେ କି ୟର୍ଦ୍ଦନ ନଦୀର ଅନ୍ୟ ପାଶର୍ବ ରେ ଗିଲିଯଦର ଅଞ୍ଚଳ ରେ ବାସ କଲେ ଏବଂ ସମାନଙ୍କେ ସକାେଶ କଷ୍ଟ ଭୋଗ କଲେ। ସହେି ଦେଶ ଯେଉଁଠା ରେ ଅ ମାରେୀତ୍ ବାସ କରୁଥିଲେ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| they vexed | וַֽיִּרְעֲצ֤וּ | rāʿaṣ | ra-ATS |
| and oppressed | וַיְרֹֽצְצוּ֙ | rāṣaṣ | ra-TSAHTS |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the children | בְּנֵ֣י | bēn | bane |
| of Israel: | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| year | בַּשָּׁנָ֖ה | šāne | sha-NEH |
| And that | הַהִ֑יא | hûʾ | hoo |
| eighteen | שְׁמֹנֶ֨ה | šĕmōne | sheh-moh-NEH |
| עֶשְׂרֵ֜ה | ʿāśār | ah-SAHR | |
| years, | שָׁנָ֗ה | šāne | sha-NEH |
| אֶֽת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kōl | kole |
| the children | בְּנֵ֤י | bēn | bane |
| of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| that | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| on the other side | בְּעֵ֣בֶר | ʿēber | ay-VER |
| Jordan | הַיַּרְדֵּ֔ן | yardēn | yahr-DANE |
| in the land | בְּאֶ֥רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| of the Amorites, | הָֽאֱמֹרִ֖י | ʾĕmōrî | ay-moh-REE |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| in Gilead. | בַּגִּלְעָֽד׃ | gilʿād | ɡeel-AD |
Oriya Bible