Judges 11:37
ସେ ଆହକ୍ସ୍ଟରି ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କୁ କହିଲା, କିନ୍ତୁ ପ୍ରଥମେ ମାେ ପାଇଁ ଏହିପରି କର। ମାେତେ ପ୍ରଥମେ ଦକ୍ସ୍ଟଇମାସ ଏକକ୍ସ୍ଟଟିଆ ରହିବାକକ୍ସ୍ଟ ଦିଅ। ତହିଁରେ ମୁ ମାରେ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗ ରେ ପର୍ବତମଯ ସ୍ଥାନକକ୍ସ୍ଟ ୟାଇ ନିଜର କକ୍ସ୍ଟମାରିତ୍ବ ବିଷଯ ରେ ବିଳାପ କରିବି।
| And she said | וַתֹּ֙אמֶר֙ | wattōʾmer | va-TOH-MER |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| father, her | אָבִ֔יהָ | ʾābîhā | ah-VEE-ha |
| Let this | יֵעָ֥שֶׂה | yēʿāśe | yay-AH-seh |
| thing | לִּ֖י | lî | lee |
| done be | הַדָּבָ֣ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| alone me let me: for | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| הַרְפֵּ֨ה | harpē | hahr-PAY | |
| two | מִמֶּ֜נִּי | mimmennî | mee-MEH-nee |
| months, | שְׁנַ֣יִם | šĕnayim | sheh-NA-yeem |
| up go may I that | חֳדָשִׁ֗ים | ḥŏdāšîm | hoh-da-SHEEM |
| and down | וְאֵֽלְכָה֙ | wĕʾēlĕkāh | veh-ay-leh-HA |
| upon | וְיָֽרַדְתִּ֣י | wĕyāradtî | veh-ya-rahd-TEE |
| the mountains, | עַל | ʿal | al |
| bewail and | הֶֽהָרִ֔ים | hehārîm | heh-ha-REEM |
| וְאֶבְכֶּה֙ | wĕʾebkeh | veh-ev-KEH | |
| my virginity, | עַל | ʿal | al |
| I | בְּתוּלַ֔י | bĕtûlay | beh-too-LAI |
| and my fellows. | אָֽנֹכִ֖י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| וְרֵֽעיֹתָֽי׃ | wĕrēʿyōtāy | veh-RAY-yoh-TAI |