Judges 12:1 Interlinear
Judges 12:1
ଇଫ୍ରଯିମ ପରିବାରବର୍ଗ ସମାନଙ୍କେର ୈସନ୍ଯମାନଙ୍କୁ ଡାକି ଏକତ୍ରୀତ କଲେ। ଏହାପରେ ସମାନେେ ସିଫନ୍ ସହରକକ୍ସ୍ଟ ନଦୀ ପାରହାଇେ ଗଲେ। ସମାନେେ ୟିଲ୍ଗହକକ୍ସ୍ଟ କହିଲେ, ଅମ୍ମାନେ ସନ୍ତାନଗଣଙ୍କ ବିରକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ ରେ ୟକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ, ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭକକ୍ସ୍ଟ କାହିଁକି ଡାକିଲ ନାହିଁ? ଆମ୍ଭେ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ସହିତ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ଘରକକ୍ସ୍ଟ ପୋଡି଼ଦବେକ୍ସ୍ଟ।
gathered themselves together,
ṣāʿaq — tsa-AK
Strong's #6817
And the men
ʾîš — eesh
Strong's #376
of Ephraim
ʾeprayim — ef-ra-YEEM
Strong's #669
and went
ʿābar — ah-VAHR
Strong's #5674
northward,
ṣāpôn — tsa-FONE
Strong's #6828
and said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
unto Jephthah,
yiptāḥ — yeef-TAHK
Strong's #3316
Wherefore
maddûaʿ — ma-DOO-ah
Strong's #4069
passedst thou over
ʿābar — ah-VAHR
Strong's #5674
to fight
lāḥam — la-HAHM
Strong's #3898
against the children
bēn — bane
Strong's #1121
of Ammon,
ʿammôn — ah-MONE
Strong's #5983
—
Strong's #0
and didst not
lōʾ — loh
Strong's #3808
call
qārāʾ — ka-RA
Strong's #7121
us to go
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
with
ʿim — eem
Strong's #5973
thine house
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
thee? we will burn
śārap — sa-RAHF
Strong's #8313
upon
ʿal — al
Strong's #5921
thee with fire.
ʾēš — aysh
Strong's #784