Judges 12:4
ଏହାପରେ ୟିଲ୍ଗହ ଗିଲିଯାଦର ସମସ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ରୀତ କରାଇଲେ। ଏବଂ ଇଫ୍ରଯିମ, ଇଫ୍ରଯିମ ପରିବାରବର୍ଗ ବିରକ୍ସ୍ଟଦ୍ଦ ରେ ୟକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ କଲେ। ସମାନେେ ସମାନଙ୍କେ ବିରକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ ରେ ୟକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ କଲେ, କାରଣ ସମାନେେ ଗିଲିଯଦର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅପମାନିତ କରିଥିଲେ। ସମାନେେ କହିଲେ, ହେ ଗିଲିଯଦର ଲୋକମାନେ, ତୁମ୍ଭମାନେେ ଇଫ୍ରଯିମ ଓ ମନଃଶିର ମଧିଅରେ ବାସ କରୁଥିବା ଇଫ୍ରଯିମର ଶରଣାସ୍ଥି। ଗିଲିଯାଦର ଲୋକମାନେ ଇଫ୍ରଯିମର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କଲେ।
| Then Jephthah | וַיִּקְבֹּ֤ץ | wayyiqbōṣ | va-yeek-BOHTS |
| gathered together | יִפְתָּח֙ | yiptāḥ | yeef-TAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the men | אַנְשֵׁ֣י | ʾanšê | an-SHAY |
| Gilead, of | גִלְעָ֔ד | gilʿād | ɡeel-AD |
| and fought | וַיִּלָּ֖חֶם | wayyillāḥem | va-yee-LA-hem |
| with | אֶת | ʾet | et |
| Ephraim: | אֶפְרָ֑יִם | ʾeprāyim | ef-RA-yeem |
| men the and | וַיַּכּוּ֩ | wayyakkû | va-ya-KOO |
| of Gilead | אַנְשֵׁ֨י | ʾanšê | an-SHAY |
| smote | גִלְעָ֜ד | gilʿād | ɡeel-AD |
| אֶת | ʾet | et | |
| Ephraim, | אֶפְרַ֗יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| because | כִּ֤י | kî | kee |
| they said, | אָֽמְרוּ֙ | ʾāmĕrû | ah-meh-ROO |
| Ye | פְּלִיטֵ֤י | pĕlîṭê | peh-lee-TAY |
| Gileadites | אֶפְרַ֙יִם֙ | ʾeprayim | ef-RA-YEEM |
| are fugitives | אַתֶּ֔ם | ʾattem | ah-TEM |
| Ephraim of | גִּלְעָ֕ד | gilʿād | ɡeel-AD |
| among | בְּת֥וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| the Ephraimites, | אֶפְרַ֖יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| and among | בְּת֥וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| the Manassites. | מְנַשֶּֽׁה׃ | mĕnašše | meh-na-SHEH |