Judges 13:1 Concordance
Judges 13:1
ପକ୍ସ୍ଟନର୍ବାର ଯାହା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ରେ ମନ୍ଦ ସହେିପରି କାର୍ୟ୍ଯମାନ ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକମାନେ କଲେ। ତେଣୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କ ହସ୍ତ ରେ ସମାନଙ୍କେୁ ଗ୍ଭଳିଶ ବର୍ଷ ୟାଏ ସମର୍ପଣ କଲେ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| again | וַיֹּסִ֙יפוּ֙ | yāsap | ya-SAHF |
| And the children | בְּנֵ֣י | bēn | bane |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| did | לַֽעֲשׂ֥וֹת | ʿāśâ | ah-SA |
| evil | הָרַ֖ע | raʿ | ra |
| in the sight | בְּעֵינֵ֣י | ʿayin | ah-YEEN |
| of the Lord; | יְהוָ֑ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| delivered | וַיִּתְּנֵ֧ם | nātan | na-TAHN |
| and the Lord | יְהוָ֛ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| them into the hand | בְּיַד | yād | yahd |
| of the Philistines | פְּלִשְׁתִּ֖ים | pĕlištî | peh-leesh-TEE |
| forty | אַרְבָּעִ֥ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| years. | שָׁנָֽה׃ | šāne | sha-NEH |
Oriya Bible