Judges 13:20 Concordance
Judges 13:20
ମ ନୋହ ଏବଂ ତାଙ୍କର ସ୍ତ୍ରୀ କ'ଣ ସବୁ ଘଟକ୍ସ୍ଟଛି ତାହା ଦେଖକ୍ସ୍ଟଥାନ୍ତି। ଯେତବେେଳେ ଅଗ୍ନିଶିଖା ୟଜ୍ଞବଦେୀରକ୍ସ୍ଟ ଆକାଶକକ୍ସ୍ଟ ଉଠିଲା, ସେତବେେଳେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦୂତ ଅଗ୍ନି ସହିତ ସ୍ବର୍ଗକକ୍ସ୍ଟ ଗ୍ଭଲିଗଲେ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| For it came to pass, | וַיְהִי֩ | hāyâ | ha-YA |
| went up | בַֽעֲל֨וֹת | ʿālâ | ah-LA |
| when the flame | הַלַּ֜הַב | lahab | la-HAHV |
| from off | מֵעַ֤ל | ʿal | al |
| the altar, | הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | mizbēaḥ | meez-BAY-ak |
| toward heaven | הַשָּׁמַ֔יְמָה | šāmayim | sha-ma-YEEM |
| ascended | וַיַּ֥עַל | ʿālâ | ah-LA |
| that the angel | מַלְאַךְ | mălʾok | mul-OKE |
| of the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| in the flame | בְּלַ֣הַב | lahab | la-HAHV |
| of the altar. | הַמִּזְבֵּ֑חַ | mizbēaḥ | meez-BAY-ak |
| And Manoah | וּמָנ֤וֹחַ | mānôaḥ | ma-NOH-ak |
| and his wife | וְאִשְׁתּוֹ֙ | ʾiššâ | ee-SHA |
| looked on | רֹאִ֔ים | rāʾâ | ra-AH |
| and fell on | וַיִּפְּל֥וּ | nāpal | na-FAHL |
| עַל | ʿal | al | |
| their faces | פְּנֵיהֶ֖ם | pānîm | pa-NEEM |
| to the ground. | אָֽרְצָה׃ | ʾereṣ | eh-RETS |
Oriya Bible