Judges 14:17 Interlinear
Judges 14:17
ଶାମ୍ଶାେନ୍ର ସ୍ତ୍ରୀ ଅବଶିଷ୍ଟ ସାତଦିନ ୟାକ କାନ୍ଦିଲା। ତେଣୁ ଶଷେ ରେ ଭୋଜୀର ସଲ୍ଗମ ଦିନ ରେ ଶାମ୍ଶାେନ୍ ପ୍ର ହଳେିକାର ଉତ୍ତର ତାଙ୍କୁ କହିଲେ। ସେ ଉତ୍ତରଟି ତାଙ୍କୁ କହିଲେ, କାରଣ ସେ ତାଙ୍କୁ ହଇରାଣ କରିବାକୁ ଲାଗିଲା। ତା'ପରେ ସେ ୟାଇ ତା'ର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସହେି ଉତ୍ତର କହି ଦଲୋ।
And she wept
bākâ — ba-HA
Strong's #1058
before
ʿal — al
Strong's #5921
him the seven
šebaʿ — sheh-VA
Strong's #7651
days,
yôm — yome
Strong's #3117
while
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
lasted:
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
—
Strong's #0
their feast
mište — meesh-TEH
Strong's #4960
and it came to pass
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
day,
yôm — yome
Strong's #3117
on the seventh
šĕbîʿî — sheh-vee-EE
Strong's #7637
that he told
nāgad — na-ɡAHD
Strong's #5046
—
Strong's #0
her, because
kî — kee
Strong's #3588
she lay sore
ṣûq — tsook
Strong's #6693
upon him: and she told
nāgad — na-ɡAHD
Strong's #5046
the riddle
ḥîdâ — hee-DA
Strong's #2420
to the children
bēn — bane
Strong's #1121
of her people.
ʿam — am
Strong's #5971