Judges 14:4 Interlinear
Judges 14:4
ଶାମ୍ଶାେନ୍ଙ୍କର ପିତାମାତା ଜାଣିପାରିଲେ ନାହିଁ ଯେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହିପରି ଯୋଜନା କରିଥିଲେ। ସଦାପ୍ରଭୁ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କ ବିରକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ ରେ ସକ୍ସ୍ଟୟୋଗ ଖାଜେକ୍ସ୍ଟଥିଲେ ଏବଂ ସମାନଙ୍କେ ବିରକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ ରେ ପଦକ୍ଷପେ ନବୋ ପାଇଁ ଏକ କାରଣ ଖାଜେକ୍ସ୍ଟଥିଲେ। ସହେି ସମୟରେ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନେ ଇଶ୍ରାୟେଲ ଉପରେ ରାଜତ୍ବ କରୁଥିଲେ।
But his father
ʾāb — av
Strong's #1
and his mother
ʾēm — ame
Strong's #517
not
lōʾ — loh
Strong's #3808
knew
yādaʿ — ya-DA
Strong's #3045
that
kî — kee
Strong's #3588
of the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
it
hûʾ — hoo
Strong's #1931
that
kî — kee
Strong's #3588
an occasion
taʾănâ — ta-uh-NA
Strong's #8385
he
hûʾ — hoo
Strong's #1931
sought
bāqaš — ba-KAHSH
Strong's #1245
against the Philistines:
pĕlištî — peh-leesh-TEE
Strong's #6430
time
ʿēt — ate
Strong's #6256
for at that
hûʾ — hoo
Strong's #1931
the Philistines
pĕlištî — peh-leesh-TEE
Strong's #6430
had dominion
māšal — ma-SHAHL
Strong's #4910
over Israel.
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478