Oriya Bible

Judges 14:7 in Oriya

Judges 14:7
ଏହିପରି ଭାବରେ ଶାମ୍ଶାେନ୍ ନଗରକକ୍ସ୍ଟ ୟାଇ ପଲେଷ୍ଟୀୟ ସ୍ତ୍ରୀ ଲୋକଟି ସହିତ କଥା ହେଲେ। ସହେି ସ୍ତ୍ରୀ ଲୋକଟି ଶାମ୍ଶାେନ୍ଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ପସନ୍ଦ କଲା।

Judges 14:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.

American Standard Version (ASV)
And he went down, and talked with the woman, and she pleased Samson well.

Bible in Basic English (BBE)
So he went down and had talk with the woman; and she was pleasing to Samson.

Darby English Bible (DBY)
Then he went down and talked with the woman; and she pleased Samson well.

Webster's Bible (WBT)
And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.

World English Bible (WEB)
He went down, and talked with the woman, and she pleased Samson well.

Young's Literal Translation (YLT)
And he goeth down and speaketh to the woman, and she is right in the eyes of Samson;

And he went down, וַיֵּ֖רֶד yārad ya-RAHD
and talked וַיְדַבֵּ֣ר dābar da-VAHR
with the woman; לָֽאִשָּׁ֑ה ʾiššâ ee-SHA
and she pleased וַתִּישַׁ֖ר yāšar ya-SHAHR
בְּעֵינֵ֥י ʿayin ah-YEEN
Samson well. שִׁמְשֽׁוֹן׃ šimšôn sheem-SHONE