Judges 16:10 in Oriya
Judges 16:10
ଏହାପରେ ଦଲୀଲା ଶାମ୍ଶାେନ୍ଙ୍କକ୍ସ୍ଟ କହିଲା, ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ବୋକା ବନଇେଲ ଓ ମିଥ୍ଯା କହିଲ। ଏବେ ତୁମ୍ଭେ କେଉଁଥି ରେ ବନ୍ଧାୟାଇପାର କକ୍ସ୍ଟହ।
Judges 16:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.
American Standard Version (ASV)
And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.
Bible in Basic English (BBE)
Then Delilah said to Samson, See, you have been making sport of me with false words; now, say truly how may you be put in bands?
Darby English Bible (DBY)
And Deli'lah said to Samson, "Behold, you have mocked me, and told me lies; please tell me how you might be bound."
Webster's Bible (WBT)
And Delilah said to Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, with what thou mayest be bound.
World English Bible (WEB)
Delilah said to Samson, Behold, you have mocked me, and told me lies: now tell me, Please, with which you might be bound.
Young's Literal Translation (YLT)
And Delilah saith unto Samson, `Lo, thou hast played upon me, and speakest unto me lies; now, declare, I pray thee, to me, wherewith thou art bound.'
| said | וַתֹּ֤אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And Delilah | דְּלִילָה֙ | dĕlîlâ | deh-lee-LA |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| Samson, | שִׁמְשׁ֔וֹן | šimšôn | sheem-SHONE |
| Behold, | הִנֵּה֙ | hinnē | hee-NAY |
| thou hast mocked | הֵתַ֣לְתָּ | hātal | ha-TAHL |
| בִּ֔י | |||
| me, and told | וַתְּדַבֵּ֥ר | dābar | da-VAHR |
| me | אֵלַ֖י | ʾēl | ale |
| lies: | כְּזָבִ֑ים | kāzāb | ka-ZAHV |
| now | עַתָּה֙ | ʿattâ | ah-TA |
| tell me, | הַגִּֽידָה | nāgad | na-ɡAHD |
| I pray thee, | נָּ֣א | nāʾ | na |
| לִ֔י | |||
| wherewith | בַּמֶּ֖ה | mâ | ma |
| thou mightest be bound. | תֵּֽאָסֵֽר׃ | ʾāsar | ah-SAHR |
Read Full Chapter : Judges 16
Oriya Bible