Judges 16:14 Interlinear
Judges 16:14
ଶାମ୍ଶାେନ୍ ଶାଇେଥିବା ବେଳେ ସେ ତାଙ୍କର ବାଳକକ୍ସ୍ଟ ଗୋଟିଏ ସୂତା ବାହାର କରି ସାତଟି ବଣେୀ କଲା ଏବଂ ଗୋଟିଏ ତମ୍ବୁ ଖିଲ ରେ ବାନ୍ଧି ଦେଲେ ଏବଂ ତା'ପରେ ସେ ତାଙ୍କୁ କହିଲା, ଶାମ୍ଶାେନ୍ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନେ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ନିମନ୍ତେ ଆସିଛନ୍ତି। ତେଣୁ ସେ ଖିଲକକ୍ସ୍ଟ, ସୂତାକକ୍ସ୍ଟ ଓ ତନ୍ତକ୍ସ୍ଟକକ୍ସ୍ଟ ଉପାଡି ପକାଇଲେ।
And she fastened
tāqaʿ — ta-KA
Strong's #8628
with the pin,
yātēd — ya-TADE
Strong's #3489
and said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
him, The Philistines
pĕlištî — peh-leesh-TEE
Strong's #6430
upon
ʿal — al
Strong's #5921
thee, Samson.
šimšôn — sheem-SHONE
Strong's #8123
And he awaked
yāqaṣ — ya-KAHTS
Strong's #3364
out of his sleep,
šēnâ — shay-NA
Strong's #8142
and went away
nāsaʿ — na-SA
Strong's #5265
ʾēt — ate
Strong's #854
with the pin
yātēd — ya-TADE
Strong's #3489
of the beam,
ʾereg — eh-REɡ
Strong's #708
ʾēt — ate
Strong's #854
and with the web.
masseket — ma-seh-HET
Strong's #4545